← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- esther/chapter_04.json
- SHA-256 recorded in the audit
- d0b72b7ad90a8f2ed945180178371a6e55ddc326c366804ba38c40d515390732
モルデカイは、行われたことすべてを知った。すると彼は自分の服を引き裂き、粗布をまとって灰をかぶり、町の中へ出て行って、大声で激しく泣き叫んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:06.394610
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして王の門の前まで来た。粗布をまとったままでは、王の門の中に入ることが許されていなかったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:06.394893
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王の命令と法令が届いたどの州でも、ユダヤ人の間に大きな嘆きが起こった。人々は断食し、泣き、悲しみ叫んだ。多くの者が粗布をまとって灰の中に横たわった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:06.395150
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エステルに仕える侍女たちと宦官たちが来て、このことを彼女に告げた。すると王妃は激しく心を痛めた。そしてモルデカイに着せて、その体から粗布を取り去らせようと服を送った。しかし彼は受け取らなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:06.395429
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでエステルは、王が自分のそばに仕えさせていた宦官の一人、ハタクを呼び、モルデカイのところへ行かせた。いったい何が、なぜ起こっているのかを知るためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:06.395720
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハタクは、王の門の前にある町の広場にいるモルデカイのところへ出て行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:06.396004
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モルデカイは、自分の身に起こったことをすべてハタクに話した。さらにハマンが、ユダヤ人を滅ぼすために、いくらの銀を王の宝物庫に量り入れると約束したのか、その金額まで伝えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:36.461662
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また彼は、ユダヤ人を滅ぼすためにスサで出された法令の文書の写しをハタクに渡した。それをエステルに見せて事情を伝え、王のところへ行って自分の民のために王にひざまずいて願い、助けを求めるよう、エステルに頼んでほしかったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:36.568766
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハタクは戻って来て、モルデカイの言葉をエステルに伝えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:36.649331
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
するとエステルはハタクに命じて、モルデカイにこう言わせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:36.742839
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「王に仕える者たちも、王の各州の民も、みんな知っています。男でも女でも、呼ばれていないのに王のいる内庭に入る者は、だれであれ死刑になる、というただ一つの法があるのです。ただ、王が金の笏を差し伸べた者だけは生きられます。でもわたしは、この三十日、王に呼ばれていません」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:36.802587
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々は、エステルの言葉をモルデカイに伝えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:36.805563
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
するとモルデカイは、エステルにこう返事をした。「あなたは王宮にいるから、ユダヤ人の中で自分だけは助かる、などと思ってはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:36.806347
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もし、あなたが今このときに黙っているなら、ユダヤ人には別のところから助けと救いが起こるだろう。でも、あなたとあなたの父の家は滅びる。それに、あなたが王妃の位に就いたのは、まさにこのときのためだったのかもしれないのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:36.806683
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エステルは、モルデカイにこう返事をした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:36.807000
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「行って、スサにいるユダヤ人をみんな集めてください。そして、わたしのために断食をしてください。三日のあいだ、昼も夜も、食べも飲みもしないでください。わたしも侍女たちと同じように断食します。そのうえで、法に反してでも王のところへ行きます。もし死ぬのなら、死ぬまでです。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:36.807343
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モルデカイは立ち去り、エステルが命じたとおりのことをすべて行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:36.807664
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters