← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- esther/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 8761d426e96d2e2b8b50a8bd01299efc0a6916e15380f2f908f27e91bc29d2c3
こうしたことがあってから、アハシュエロス王はハメダタの子で、アガグ人のハマンを取り立てた。王は彼を高い位につけ、その席を、いっしょにいるどの高官よりも上に置いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:13:39.685708
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王の門にいる王の家来たちはみな、ひざをかがめてハマンにひれ伏した。王がそう命じたからだ。でも、モルデカイはひざもかがめず、ひれ伏そうともしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:13:39.686136
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王の門にいる家来たちはモルデカイに言った。「どうしてあなたは王の命令にそむくのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:13:39.686326
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは毎日そう言い続けたが、モルデカイは聞き入れなかった。それで、モルデカイの態度が通るものかどうか見ようと、彼らはハマンに知らせた。モルデカイが自分はユダヤ人だと話していたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:13:39.686500
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハマンは、モルデカイが自分にひざもかがめず、ひれ伏さないのを見て、怒りでいっぱいになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:13:39.686666
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、モルデカイ一人に手を下すだけでは気がすまなかった。彼らがモルデカイの民族のことを知らせていたからだ。そこでハマンは、アハシュエロスの王国全体にいるユダヤ人、つまりモルデカイの同胞をすべて滅ぼそうとねらった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:13:39.686838
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アハシュエロス王の第十二年、第一の月、つまりニサンの月に、ハマンの前でプル、すなわちくじが投げられた。日ごと、月ごとにくじが引かれ、第十二の月、つまりアダルの月に決まった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:13:39.687054
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハマンはアハシュエロス王に言った。「あなたの王国のすべての州で、いろいろな民族の間に散らばって暮らしている、ある一つの民族がいます。彼らのおきてはどの民族とも違い、王のおきては守りません。彼らをそのままにしておくのは、王のためになりません。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:13:39.687276
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もしよろしければ、彼らを滅ぼすよう命令書を出してください。わたしは銀一万タラントを量って、この仕事にあたる者たちに渡し、王の宝物庫に納めさせます。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:13:39.687509
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると王は自分の指輪を手から外し、ユダヤ人の敵である、ハメダタの子でアガグ人のハマンに渡した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:13:39.687746
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして王はハマンに言った。「その銀はあなたのものだ。あの民族も、あなたの思いどおりにするがよい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:13:39.687995
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
第一の月の十三日に、王の書記官たちが呼び集められた。そして、ハマンが命じたとおりのことがすべて書き記された。それは、王の総督たち、各州を治める長官たち、それぞれの民族の首長たちにあてたもので、州ごとにその文字で、民族ごとにその言葉で書かれた。それはアハシュエロス王の名で書かれ、王の指輪で封印された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:13:39.688269
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして飛脚たちの手によって、王の全州に手紙が送られた。それは、十二の月、つまりアダルの月の十三日、その一日のうちに、すべてのユダヤ人を、若者も老人も、子どもも女も、皆殺しにし、滅ぼし、絶やせ、そして彼らの財産を奪い取れ、という内容だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:06.392719
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この文書の写しは、それぞれの州で法として布告され、すべての民族に知らされた。その日に備えておくためである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:06.393641
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
飛脚たちは王の命令によって、大急ぎで出て行った。この法令は首都スサでも布告された。王とハマンは腰を下ろして酒を飲んでいたが、都スサは混乱に包まれていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:06.394147
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters