← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 94abdefdec09817d6ccc87c6bc0cc6d38340b7cf0fc54016f446b1553fad243f
わたしはこのすべてを心に留め、じっくり考えてみた。正しい人も知恵ある人も、その行いも、みんな神の手の中にある。でも、愛されるのか憎まれるのか、人にはわからない。自分の前に何が待っているのか、だれも知らないのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:48.950222
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すべての人に、同じ運命が待っている。正しい人にも悪い人にも、良い人にも、清い人にも汚れた人にも、いけにえをささげる人にもささげない人にも、同じことが起こる。良い人も罪を犯す人も同じ。誓いを立てる人も、誓いを恐れて避ける人も同じなのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:48.950773
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
太陽の下で起こることの中で、これはひどいことだ。すべての人に同じ運命が待っているのだから。しかも人の心は悪で満ちていて、生きている間は心に愚かさを抱えている。そしてその後は、死者のところへ行くのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:48.951024
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでも、生きている人みんなの仲間でいるかぎり、望みはある。生きている犬のほうが、死んだライオンよりましなのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:48.951261
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
生きている人は、自分が死ぬことを知っている。でも死んだ人は、もう何も知らない。もう何の報いもなく、その存在すら忘れられていく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:48.951488
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らの愛も憎しみも、ねたみも、とうに消えてしまった。太陽の下で起こるどんなことにも、彼らはもう永遠に関わることがないのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:48.951774
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、行って、喜んでパンを食べ、楽しい心でぶどう酒を飲みなさい。神はもう、あなたのすることを喜んで受け入れてくださっているのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:48.952037
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いつも真っ白な服を着て、頭には香油を欠かさないようにしなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:48.952313
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
太陽の下で神が与えてくれた、はかない人生のあいだ、愛する妻とともに人生を楽しみなさい。それがこの人生であなたに割り当てられたもの、太陽の下で骨折って働くあなたの取り分なのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:48.952666
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
何であれ、手がけられることは、力を尽くしてやりなさい。あなたが行こうとしている死者の世界には、働くことも、考えることも、知識も、知恵もないのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:48.952959
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはまた、太陽の下でこう見た。足の速い人が競走に勝つとはかぎらず、強い人が戦いに勝つともかぎらない。知恵ある人がパンにありつくとも、賢い人が富を得るとも、才能ある人が好かれるともかぎらない。だれにも、時とめぐり合わせがふりかかるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:48.953251
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかも人は、自分の時を知らない。悪い網にかかる魚のように、わなにかかる鳥のように、人もまた、突然ふりかかる不運のときに、思いがけずとらえられてしまうのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:48.953559
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは太陽の下で、こんな知恵も見た。それはわたしの心に深く残った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:12.557931
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
小さな町があった。住む人はわずかしかいなかった。そこへ強大な王が攻めてきて、町を包囲し、まわりに大きな攻めやぐらを築いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:12.559236
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その町に、貧しいけれど知恵のある一人の男がいた。彼はその知恵で町を救った。ところが、だれもこの貧しい男のことを思い出しもしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:12.559809
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでわたしは思った。知恵は力にまさる、と。でも、貧しい人の知恵は見下され、その言葉は聞いてもらえない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:12.560358
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知恵ある人の言葉は、静かに語られても聞き入れられる。愚か者たちを率いる支配者の叫びよりも、ずっと。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:12.560884
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知恵は武器にまさる。だが、たった一人の過ちが、多くの良いものを台なしにする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:12.561454
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters