← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 2269438fceab2618718a15ed6940f18d175615c5361687074496b4f5e9da36f5
賢い人のような者が、ほかにいるだろうか。ものごとの意味を解き明かせる者がいるだろうか。人の知恵はその顔を輝かせ、こわばった表情さえ和らげる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:29:52.264982
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは言う。王の命令を守るのがよい。神に誓いを立てたのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:29:52.265209
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王の前を、あわてて立ち去ってはいけない。悪いことに固執してもいけない。王は望むことを、何でも行うのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:29:52.265423
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王の言葉には権威がある。「何をしているのか」と、王に問える者はいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:29:52.265647
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
命令を守る者は、悪い目にあわない。知恵ある心は、ふさわしい時とさばきをわきまえている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:29:52.265881
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どんなことにも、ふさわしい時とさばきがあるからだ。それなのに、人には不幸が重くのしかかっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:29:52.266122
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人は、これから何が起こるか知らない。この先どうなるのか、だれが教えてくれるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:18.062542
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
風を引き止められる人がいないように、自分の息を引き止められる人もいない。死ぬ日を自分で決められる人もいない。この戦いから逃れられる者はいないし、悪も、それを行う者を救ってはくれない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:18.063687
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはこのすべてを見た。太陽の下で行われるあらゆることに、心を向けてきた。人が人を支配して、相手を苦しめる、そんな時代もあった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:18.064238
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、わたしはこんなことも見た。悪人が葬られ、人々に見送られていく。ところが、悪事を働いたその同じ町で、彼らは聖なる場所に出入りしていたのに、やがて忘れ去られてしまう。これもむなしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:18.064713
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
悪い行いへの裁きがすぐに下されないので、人々は平気で悪を重ねるようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:18.065180
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
罪人が百度も悪事を働きながら、なお長生きすることもある。それでもわたしにはわかっている。神を恐れ、神の前でおそれ敬う人には、良いことがある。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:18.065645
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、悪人には良いことはない。その一生は影のように短く、長くは続かない。神を恐れないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:18.066113
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地の上で行われることに、こんなむなしさもある。正しい人なのに、悪人が受けるはずの報いを受ける者がいる。悪人なのに、正しい人が受けるはずの報いを受ける者がいる。わたしは言った。これもまた、むなしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:18.066677
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでわたしは、楽しむことをすすめる。太陽の下で人にとって、食べて、飲んで、楽しむこと以上に良いものはない。それだけが、神が太陽の下で与えてくださった一生の労苦の中で、いつも人に寄り添ってくれるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:18.067181
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは知恵を知ろうと心を向け、地の上で行われている営みを見きわめようとした。昼も夜も、目を閉じて眠ることもなく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:18.067702
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてわたしは、神のなさることすべてを見た。太陽の下で行われていることを、人はどうしても知り尽くすことができない。どんなに苦労して探し求めても、見つけ出せない。知恵ある人が「わかった」と言っても、実は知り尽くすことはできないのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:18.068239
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters