← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- SHA-256 recorded in the audit
- ee5ab5d300684ce3adfe00b56da1329d7b771fe6265c704793b739acb72f896b
わたしは心の中で言った。「さあ、今度は楽しみを試してみよう。思いきり楽しんでみよう。」でも、これもまたむなしかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:13.397795
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
笑いについては「ばかげている」と言い、楽しみについては「いったい何の役に立つのか」と言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:13.398023
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは心の中であれこれ考えた。知恵は手放さないようにしながら、酒で自分を元気づけてみよう、愚かさにも手を出してみよう、と。人間が、短い一生の間に、天の下で何をするのが良いのかを見きわめるまで。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:13.398226
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは大きな事業に取りかかった。自分のために家をいくつも建て、ぶどう畑を作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:13.398428
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
庭園や果樹園を造り、そこにあらゆる種類の実のなる木を植えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:13.398633
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
木々が茂る林に水を引くために、ため池をいくつも造った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:13.398854
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは男女の奴隷を買い、家で生まれた奴隷も持っていた。牛や羊の群れも、エルサレムでわたしより前にいただれよりもたくさん持っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:13.406663
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
銀や金も集め、王たちや国々の宝も手に入れた。歌う男や歌う女もかかえ、人を楽しませるもの、大勢の側女(そばめ)も持った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:13.407988
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてわたしは、エルサレムでわたしより前にいただれよりも大きな者となり、豊かになった。それでも知恵はわたしから離れなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:13.408461
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
目が欲しがるものは、何一つ拒まなかった。どんな楽しみも、自分に禁じることはしなかった。わたしの心が、すべての労苦を喜んでいたからだ。これこそ、すべての労苦から得たわたしの取り分だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:13.408878
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それからわたしは、自分の手がしたすべての仕事と、苦労して成し遂げたことを振り返ってみた。すると、どれもみなむなしく、風を追うようなものだった。太陽の下には、何の得もない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:13.409281
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
次にわたしは、知恵とは何か、また狂った行いや愚かさとは何かを、よく見きわめようとした。王の跡を継ぐ者に、いったい何ができるだろう。すでにされてきたこと以上のことは、何もできない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:13.409697
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてわたしは、光が闇にまさるように、知恵は愚かさにまさるのだとわかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:13.410116
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知恵ある人は自分の目で先を見て歩むが、愚かな者は暗やみの中を歩く。けれども、その二人に同じ運命が訪れることを、わたしは知った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:13.410541
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは心の中で思った。「愚かな者に起こることは、このわたしにも起こる。それなら、どうしてわたしはこんなに知恵を求めてきたのか。」そしてわたしは心の中で、これもまたむなしいと思った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:13.410969
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知恵ある人も愚かな者も、いつまでも記憶に残ることはない。時がたてば、どちらもみな忘れられてしまう。ああ、知恵ある人も愚かな者と同じように死んでいくのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:13.411377
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だからわたしは、生きることがいやになった。太陽の下で行われる仕事が、わたしには苦しく思えたからだ。どれもみなむなしく、風を追うようなものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:13.411777
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは、太陽の下で苦労して積み上げたすべての労苦がいやになった。それを、あとに来る人に残していかなければならないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:13.412463
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかも、そのあとを継ぐ人が、知恵ある人なのか愚かな者なのか、だれにもわからない。それなのにその人は、わたしが太陽の下で知恵をしぼって苦労して積み上げたものを、すべて自分のものにするのだ。これもまたむなしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:41.872690
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だからわたしは、太陽の下で重ねてきたすべての労苦に、望みを失ってしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:41.873763
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知恵と知識と技をつくして働く人がいる。それなのに、そのために何ひとつ苦労していない人に、すべてを分け前として譲らなければならない。これもまたむなしく、ひどく理不尽なことだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:41.874137
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
太陽の下であくせく働き、心をすり減らしても、人はいったい何を手に入れられるというのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:41.874480
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
毎日が苦しみで、その仕事は悩みばかり。夜になっても心は休まらない。これもまたむなしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:41.874822
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
食べて、飲んで、自分の労苦の中に喜びを見いだす。人にとって、これ以上に良いことはない。しかもこれさえ、神の手から与えられるものなのだと、わたしにはわかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:41.875144
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だって、神をぬきにして、だれが食べ、だれが楽しむことができるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:41.875463
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神は、みこころにかなう人には、知恵と知識と喜びをお与えになる。だが罪を犯す者には、ためて積み上げる苦労を負わせ、それを神のみこころにかなう人に渡させるのだ。これもまたむなしく、風を追うようなものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ecclesiastes/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:22:41.875796
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters