← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 4a78b3a226daf3b0976935cb0c16db4e12e291aa87cb774b0f48dd3dd71982ca
わたしが今日あなたに命じるこの戒めを、しっかり守って行いなさい。そうすればあなたたちは生きて増え広がり、主が先祖に誓われた地に入って、それを自分のものにできる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:52.612422
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この四十年の間、主があなたを荒れ野で導いてこられた道のりを、すべて思い起こしなさい。それは、あなたを苦しめて試し、あなたの心の中にあるもの、つまりあなたが主の戒めを守るかどうかを知るためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:52.614663
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はあなたを苦しめ、飢えさせ、そして、あなたも先祖も知らなかったマナを食べさせてくださった。人はパンだけで生きるのではなく、主の口から出るすべての言葉によって生きる。それをあなたに教えるためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:52.616160
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この四十年の間、あなたの着ている服はすり切れず、足がはれることもなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:52.617599
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから心にとめておきなさい。人が自分の子を教え導くように、あなたの神、主もあなたを教え導いておられるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:52.618321
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主の戒めを守り、その道を歩み、主を敬いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:52.618757
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主は、あなたを良い地に導き入れようとしておられる。そこは、谷にも山にもわき出て流れる川と、泉と、地下水のある地。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:52.619540
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
小麦と大麦、ぶどうといちじくとざくろのある地。オリーブの油と蜂蜜のとれる地だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:52.620553
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでは、乏しさを感じることなくパンを食べられ、何一つ足りないものはない。その石は鉄で、山からは銅を掘り出せる地だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:52.621378
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは食べて満ち足りたとき、あなたの神、主が与えてくださったこの良い地について、主をほめたたえなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:52.621996
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
気をつけなさい。今日わたしが命じる主の戒めと定めと掟を守らず、あなたの神、主を忘れてしまわないように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:52.622477
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたが食べて満ち足り、りっぱな家を建てて住むようになったとき、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:52.623848
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
牛や羊の群れが増え、銀や金がたまり、持ち物がすべて増えていく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:55:07.292704
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、あなたの心はおごり高ぶり、あなたの神、主を忘れてしまうかもしれない。エジプトの地、奴隷の家からあなたを連れ出してくださった主を。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:55:07.294623
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、燃えるような蛇やさそりがいて、水のない、あの大きくて恐ろしい荒れ野を、あなたに歩ませてくださった。そして硬い岩から水を出してくださった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:55:07.295361
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また荒れ野では、あなたの先祖も知らなかったマナを食べさせてくださった。それは、あなたを低くし、試して、あなたの将来に幸いを与えるためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:55:07.295978
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは心の中で、「自分の力、自分のこの手の働きで、この富を手に入れたのだ」と言うかもしれない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:55:07.296709
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、あなたの神、主を思い出しなさい。富を得る力をあなたに与えてくださるのは、主だからだ。それは、主が先祖に誓った約束を、今日のとおりに果たすためなのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:55:07.297602
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もし、あなたの神、主を忘れて、ほかの神々に従い、それに仕えてひれ伏すなら、わたしは今日、あなたたちにはっきり告げる。あなたたちは必ず滅びる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:55:07.298262
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主があなたたちの前で滅ぼそうとしている国々のように、あなたたちも滅びる。あなたたちの神、主の声に聞き従わなかったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:55:07.298952
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters