← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- SHA-256 recorded in the audit
- c7ee562b811aaeeeb808fd783f37d8ee328b57f393b4cde3703e2f16e1f8f695
あなたの神、主は、あなたが入って受け継ごうとしている地にあなたを導き入れ、多くの民族をあなたの前から追い払われる。ヘト人、ギルガシ人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人という、あなたより数が多く強い七つの民族だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.367487
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主が彼らをあなたに渡し、あなたが彼らを打ち破ったなら、彼らを必ず滅ぼし尽くしなさい。彼らと契約を結んではいけない。彼らを憐れんではいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.367745
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らと縁組みをしてはいけない。あなたの娘を彼らの息子に嫁がせたり、彼らの娘をあなたの息子の妻に迎えたりしてはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.367982
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはあなたの子をわたしから引き離し、ほかの神々に仕えさせてしまうからだ。そうなれば、主の怒りがあなたたちに燃え上がり、あなたをたちまち滅ぼしてしまう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.368248
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
むしろ、あなたたちは彼らにこうしなさい。彼らの祭壇を壊し、石の柱を砕き、アシェラの像を切り倒し、偶像を火で焼き払いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.368502
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは、あなたの神、主にとって聖なる民だからだ。主は地上のすべての民の中からあなたを選び、ご自分の宝の民とされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.368833
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主があなたたちに心を寄せ、あなたたちを選んでくださったのは、あなたたちがどの民よりも数が多かったからではない。むしろ、あなたたちはどの民よりもいちばん数が少なかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:00.765661
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうではなく、主があなたたちを愛し、あなたたちの先祖に誓った約束を守ってくださったからこそ、主は力強い御手であなたたちを導き出し、奴隷の家から、エジプトの王ファラオの手から、あなたを買い戻してくださったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:00.767181
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、知っておきなさい。あなたの神、主こそが神である。主は真実の神であり、ご自分を愛し、その命令を守る者には、千代までも契約と慈しみを守ってくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:00.767944
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、ご自分を憎む者には、その顔に向かって報い、これを滅ぼす。主は、ご自分を憎む者への報いをためらわず、その顔に向かって必ず報いる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:00.768367
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしが今日あなたに命じるこの命令と掟と定めを、しっかり守って行いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:00.768751
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちがこれらの定めに聞き従い、守り行うなら、あなたの神、主は、あなたの先祖に誓った契約と慈しみを、あなたに守ってくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:00.769159
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はあなたを愛し、祝福し、その数を増やしてくださる。主はあなたに与えると先祖に誓ったその土地で、あなたの子孫を祝福し、畑の実り、穀物、新しいぶどう酒、オリーブ油、牛の子、羊の群れを増やしてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:00.769587
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたはどの民よりも祝福される。あなたたちの中にも、家畜の中にも、子を産めないものは一つもいなくなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:00.769997
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はあなたからすべての病を取り除いてくださる。あなたが知っているエジプトのあの恐ろしい病を、あなたには一つもかからせず、あなたを憎むすべての者に下される。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:00.770405
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主が渡してくださるすべての民を、あなたは滅ぼし尽くさなければならない。彼らを見て情けをかけてはならない。また、彼らの神々に仕えてはならない。それはあなたにとって罠となるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:00.770856
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは心の中でこう言うかもしれない。「これらの民はわたしより多い。どうして彼らを追い払えるだろうか」と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:00.771452
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、彼らを恐れてはならない。あなたの神、主がファラオとエジプト全体になさったことを、しっかりと思い起こしなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:00.771976
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたが自分の目で見たあの大きな試練、しるしと不思議、力ある御手と伸ばされた腕を思い起こしなさい。あなたの神、主はそれらによって、あなたを導き出された。あなたが恐れているすべての民に対しても、あなたの神、主は同じようにしてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:24.002140
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それだけではない。あなたの神、主は彼らの中にすずめ蜂を送り、あなたの前から逃げ隠れて生き残った者たちが滅びるまで、そうし続けられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:24.153807
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らを恐れておののいてはならない。あなたの神、主があなたのただ中におられるからだ。主は偉大で、畏るべき神である。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:24.154393
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主は、これらの民をあなたの前から少しずつ追い払われる。あなたは一気に彼らを滅ぼし尽くすことはできない。そんなことをすれば、野の獣が増えて、あなたを襲うことになるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:24.154804
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、あなたの神、主は彼らをあなたの手に渡し、彼らが滅ぼされるまで、大きな混乱に陥れてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:24.155217
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は彼らの王たちをあなたの手に渡される。あなたは彼らの名を天の下から消し去る。あなたが彼らを滅ぼし尽くすまで、あなたに立ち向かえる者は一人もいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:24.155607
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らの神々の像は火で焼き払いなさい。その像にかぶせてある銀や金を欲しがってはならない。それを自分のものにしてはならない。それが罠となって、あなたを捕らえるからだ。それはあなたの神、主が忌み嫌われるものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:24.155998
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
忌むべきものを自分の家に持ち込んではならない。そうすれば、あなたもそれと同じように、滅ぼし尽くされるものとなってしまう。それをとことん嫌い、とことん忌み嫌いなさい。それは滅ぼし尽くされるべきものだからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:24.156364
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters