← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 9ae6cdf21bb6ab7fa4673462c77eb4f88e3b83e67545f73dd0ea8db64b9dcecd
これが、あなたたちの神、主があなたたちに教えるようにと命じられた命令と掟と定めである。あなたたちが渡って行って受け継ぐ地で、これを行うためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:14.915175
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは、あなたが生きているかぎり、あなたも、あなたの子も孫も、あなたたちの神、主を畏れ、わたしが命じるそのすべての掟と命令を守るためであり、また、あなたが長く生きられるためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:14.915714
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルよ、聞きなさい。しっかり守って行いなさい。そうすれば、あなたは幸せになり、あなたたちの父祖の神、主が約束されたとおり、乳と蜜の流れる地で大いに増える。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:14.916065
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルよ、聞きなさい。わたしたちの神、主は唯一の主である。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:14.916576
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:14.916922
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きょうわたしがあなたに命じるこれらの言葉を、心に留めておきなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:14.917244
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それを子どもたちにしっかり教えなさい。家にいるときも、道を歩くときも、寝るときも、起きるときも、そのことを語りなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:40.025253
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それをしるしとしてあなたの手に結びつけ、額の間につけるしるしとしなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:40.026127
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、それをあなたの家の戸口の柱や門に書き記しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:40.026434
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主は、あなたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブに誓われた地へ、あなたを導き入れてくださる。それは、あなたが建てたのではない大きくて立派な町々や、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:40.026721
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたが満たしたのではない、良い物であふれる家々、あなたが掘ったのではない井戸、あなたが植えたのではないぶどう畑やオリーブの木のある地だ。あなたはそれを食べて満ち足りるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:40.027004
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき気をつけなさい。あなたをエジプトの地、奴隷の家から連れ出してくださった主を、忘れてはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:40.027279
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主を畏れ、主に仕え、主の名にかけて誓いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:40.027565
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ほかの神々、あなたの周りにいる民の神々に、ついて行ってはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:40.027862
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主は、あなたのただ中におられる、ねたむ神だからだ。あなたの神、主の怒りが燃え上がり、あなたを地の面から滅ぼしてしまわないようにしなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:40.028160
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちがマサでしたように、あなたたちの神、主を試してはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:40.028466
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの神、主が命じられた戒めと、定めと、掟を、しっかり守りなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:40.028789
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主が見て正しく良いとされることを行いなさい。そうすれば、あなたは幸せになり、主が先祖に誓われたあの良い地に入って、それを受け継ぐことができる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:40.029121
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして主が言われたとおり、あなたの敵をすべてあなたの前から追い払ってくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.362079
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
将来、あなたの子どもが「わたしたちの神、主があなたたちに命じられたこの定めや掟、決まりには、どんな意味があるの?」と尋ねたら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.364081
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたはその子にこう答えなさい。「わたしたちはエジプトでファラオの奴隷だった。でも主が力強い御手で、わたしたちをエジプトから連れ出してくださった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.364540
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はわたしたちの目の前で、エジプトとファラオ、そしてその家のすべての者に、大きくて恐ろしいしるしと不思議を行われた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.364988
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてわたしたちをそこから連れ出し、先祖に誓われた地に導き入れて、それをわたしたちに与えようとされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.365719
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はわたしたちに、これらの掟をすべて守るよう命じられた。それは、わたしたちの神、主を敬い、いつまでも幸せに過ごし、今日のように生き続けるためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.366654
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、わたしたちの神、主が命じられたとおり、この戒めをすべてしっかり守って行うなら、それがわたしたちの義となる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:16.367096
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters