← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- SHA-256 recorded in the audit
- b38044f1a6c9173797f9cd25bb750c0c92e7e20e2fcd8bf44a35d8e48606fb9b
モーセはイスラエルのすべての人を呼び集めて、こう言った。「イスラエルよ、聞きなさい。今日、わたしがあなたたちに語る定めと掟を。それをしっかり学び、守り、実際に行いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:34.238726
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちの神である主は、ホレブでわたしたちと契約を結ばれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:34.238961
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主がこの契約を結ばれたのは、わたしたちの先祖とではない。今日ここに生きているわたしたち、まさにこのわたしたちと結ばれたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:34.239165
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は山の上で、火の中から、あなたたちと顔と顔を合わせて語られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:34.239370
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、わたしは主とあなたたちの間に立って、主の言葉をあなたたちに伝えた。あなたたちが火を恐れて、山に登らなかったからだ。主はこう言われた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:34.239601
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「わたしは、あなたをエジプトの地、奴隷の家から連れ出した、あなたの神、主である。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:34.239820
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「わたしのほかに、ほかの神々を持ってはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:18.558333
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分のために、刻んだ像を造ってはならない。上の天にあるもの、下の地にあるもの、地の下の水の中にあるもの、どんな形も造ってはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:18.560348
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それらを拝んではならない。それらに仕えてはならない。わたしは、あなたの神、主であり、ねたむ神だからだ。わたしを憎む者には、父の罪を子に、三代、四代にまで問う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:18.561038
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、わたしを愛し、わたしの命令を守る者には、幾千代にわたって慈しみを注ぐ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:18.561522
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主の名を、軽々しく口にしてはならない。主は、その名を軽々しく口にする者を、罰せずにはおかない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:18.561984
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
安息日を守り、これを聖なる日としなさい。あなたの神、主が命じられたとおりに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:18.562420
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
六日の間働いて、すべての仕事をしなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:18.562802
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも七日目は、あなたの神、主の安息日である。その日には、どんな仕事もしてはならない。あなたも、息子も娘も、男女の奴隷も、牛もろばも、どんな家畜も、あなたの町にいる寄留者もだ。あなたの男女の奴隷が、あなたと同じように休むためである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:18.563216
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは、エジプトの地で奴隷だったことを思い出しなさい。あなたの神、主が、力強い手と伸ばした腕で、あなたをそこから連れ出した。だから、あなたの神、主は、安息日を守るようにと、あなたに命じられた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:18.563677
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの父と母を敬いなさい。あなたの神、主が命じられたとおりに。そうすれば、あなたの神、主が与える土地で、あなたは長く生き、幸せに暮らせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:18.564087
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人を殺してはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:18.564478
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
姦淫してはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:18.564975
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
盗んではならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:59.270295
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
隣人について、うその証言をしてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:59.272192
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
隣人の妻を欲しがってはならない。隣人の家をむさぼってはならない。その畑も、男の召使いも女の召使いも、牛もろばも、隣人のものは何一つ欲しがってはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:59.272699
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はこれらの言葉を、山で、火と雲と濃い闇の中から、あなたたちの全会衆に大きな声で告げられた。それ以上は何も加えられなかった。そして二枚の石の板にそれを書いて、わたしに渡された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:59.273331
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
山が火で燃えている中、あなたたちは闇の中から聞こえるその声を聞いた。すると、あなたたちの部族の長たちと長老たちがみな、わたしのところに近づいてきて、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:59.273987
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こう言った。「見てください。わたしたちの神、主は、その栄光と偉大さをわたしたちに示し、火の中からその声を聞かせてくださいました。今日わたしたちは、神が人に語りかけても、人が生きていられることを知りました。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:59.274382
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも今、どうしてわたしたちは死ななければならないのでしょう。この大きな火がわたしたちを焼き尽くしてしまいます。これ以上わたしたちの神、主の声を聞き続ければ、わたしたちは死んでしまいます。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:59.274774
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
生きている神が火の中から語られる声を、わたしたちのように聞いて、なお生きていられた者が、いったいだれかいるでしょうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:59.275152
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたが近づいて行って、わたしたちの神、主が言われることをすべて聞いてください。そして、わたしたちの神、主があなたに語られることを、すべてわたしたちに伝えてください。わたしたちはそれを聞いて、行います。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:59.275527
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちがわたしに語ったとき、主はその言葉を聞かれた。そして主はわたしに言われた。「わたしは、この民があなたに語った言葉を聞いた。彼らの言ったことは、すべてもっともだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:59.275912
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らがいつもこのような心を持ち、わたしを畏れ、わたしのすべての命令を守ってくれたらいい。そうすれば、彼らも彼らの子孫も、いつまでも幸せに暮らせるのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:59.276442
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
行って、彼らに言いなさい。『自分たちの天幕に帰りなさい』と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:51:59.276848
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、あなたはここに、わたしのそばに立っていなさい。わたしはあなたに、すべての命令と掟と定めを告げる。あなたはそれを彼らに教えなさい。彼らがそれを、わたしが与えて受け継がせる地で行うためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:14.911183
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、あなたたちの神、主が命じられたとおりに、しっかり守って行いなさい。右にも左にもそれてはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:14.913621
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの神、主が命じられた道を、まっすぐに歩みなさい。そうすれば、あなたたちは生きることができ、幸せに暮らし、受け継ぐ地で長く生きられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:52:14.914489
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters