← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 694600904811f6972fd12f187a74d12bd5e5cfc640353cd0700be1507b90310e
さて、イスラエルよ。わたしがあなたたちに教える掟と定めをよく聞き、それを行いなさい。そうすれば、あなたたちは生き、あなたたちの先祖の神、主が与えてくださる地に入って、それを自分のものとすることができる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:25.545334
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしが命じる言葉に、何も付け加えてはならない。また、そこから何も取り去ってはならない。わたしが命じる、あなたたちの神、主の命令をしっかり守るためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:25.545611
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちは、主がバアル・ペオルで行われたことを、この目で見た。バアル・ペオルに従った者を、あなたの神、主は、あなたたちの中から一人残らず滅ぼされたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:25.545842
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、あなたたちの神、主にしっかりつき従ったあなたたちは、今日、皆こうして生きている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:25.546074
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見なさい。わたしは、わたしの神、主が命じられたとおりに、あなたたちに掟と定めを教えた。あなたたちがこれから入って自分のものとする地で、それを行うためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:25.546316
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これを守り、行いなさい。そうすれば、それが多くの民の前で、あなたたちの知恵となり、賢さとなる。彼らはこれらすべての掟を聞いて、こう言うだろう。「この大きな国民は、本当に知恵と分別のある民だ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:25.546570
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちの神、主は、わたしたちが呼び求めるといつも近くにいてくださる。これほど神を近くに持つ大きな国民が、ほかにどこにあるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:13.255574
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
今日わたしがあなたたちの前に示すこの律法のように、正しい掟と定めを持つ大きな国民が、ほかにどこにあるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:13.257303
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただ、気をつけなさい。自分の魂をよく守りなさい。あなたが自分の目で見たことを忘れないように。生きているかぎり、それが心から離れないように。それを子どもたちや孫たちに教えなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:13.257797
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ホレブで、あなたたちの神、主の前に立ったあの日のことを、忘れてはならない。その日、主はわたしにこう言われた。「わたしのために民を集めなさい。わたしの言葉を聞かせよう。そうすれば、彼らは地上で生きるかぎりわたしを畏れることを学び、子どもたちにも教えるようになる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:13.258240
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちは近づいて、山のふもとに立った。山は火で燃え上がり、その炎は天の中心にまで達し、あたりは暗闇と雲と濃い闇に包まれていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:13.258644
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は火の中からあなたたちに語りかけられた。あなたたちは語る声を聞いたが、姿は何も見えなかった。ただ声だけがあった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:13.259094
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、あなたたちに守るよう命じた契約、すなわち十の戒めをあなたたちに告げ、それを二枚の石の板に書き記された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:13.259540
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき主はわたしに命じて、あなたたちに掟と定めを教えるようにされた。あなたたちがこれから渡って行って自分のものとする地で、それを行うためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:13.259982
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、自分の魂をよくよく守りなさい。主がホレブで火の中からあなたたちに語りかけられた日、あなたたちはどんな姿も見なかったのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:13.260416
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
堕落して、自分のために偶像を造ることのないようにするためだ。どんな形の像であれ、男や女の姿であれ、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:13.260852
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地上のどんな獣の姿であれ、空を飛ぶどんな翼のある鳥の姿であれ、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:13.261267
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地を這うどんなものの姿であれ、地の下の水にいるどんな魚の姿であれ、それをまねて造ってはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:13.261832
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、目を天に向けて、太陽や月や星々、天のすべての万象を見て、それにひかれてひれ伏し、それに仕えることのないようにしなさい。それらは、あなたの神である主が、天の下のすべての民に分け与えられたものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:48.119831
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし主は、あなたたちを取り、鉄を溶かす炉のようなエジプトから連れ出された。それは、今日あるように、あなたたちを主ご自身のものである民とするためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:48.121605
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、あなたたちのことでわたしに怒り、わたしがヨルダン川を渡れず、あなたの神である主が受け継ぐ地として与えてくださる良い地に入れないと誓われた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:48.122104
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはこの地で死ぬ。ヨルダン川を渡ることはない。でも、あなたたちは渡って行き、あの良い地を自分のものとする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:48.122494
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
気をつけなさい。あなたたちの神である主が結ばれた契約を忘れて、主が禁じられたどんな形の像であれ、自分のために偶像を造ることのないように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:48.122861
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神である主は、焼き尽くす火であり、ねたむ神だからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:48.123307
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちに子どもが生まれ、孫が生まれ、その地に長く住むようになったとき、堕落してどんな形であれ偶像を造り、あなたの神である主の目に悪とされることをして主を怒らせるなら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:48.123993
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは今日、天と地をあなたたちに対する証人として呼ぶ。あなたたちは、ヨルダン川を渡って自分のものにしようとしているあの地から、たちまち完全に滅び去る。その地で長く生きることはなく、必ず滅ぼし尽くされる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:48.124673
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はあなたたちを諸国の民の中に散らされる。主が導いて行かれる国々の中で、あなたたちはわずかな数だけ残される。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:48.125122
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこであなたたちは、人の手が造った神々、見ることも聞くことも食べることも嗅ぐこともできない木や石に仕えることになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:48.125673
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、あなたたちがそこから、あなたの神である主を求めるなら、あなたは主を見いだす。心を尽くし、魂を尽くして主を捜し求めるなら、きっと見つかる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:48.126119
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたが苦しみの中にあって、これらすべてのことがあなたに降りかかるとき、終わりの日に、あなたはあなたの神である主に立ち帰り、その声に聞き従う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:48.126724
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神である主は、あわれみ深い神だからだ。主はあなたを見捨てたりしないし、滅ぼしたりもしない。あなたの先祖たちと結んだ約束、彼らに誓った約束を忘れることもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:12.245501
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ためしに、昔のことをたずねてみるといい。あなたが生まれるずっと前、神が人をこの地に創造したその日までさかのぼって、天の端から端まで見わたしてみるといい。こんなに大きな出来事が、かつて起きただろうか。こんな話を聞いたことがあるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:12.246790
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
火の中から語る神の声を聞いて、それでも生きていた民が、ほかにいるだろうか。あなたはその声を聞いたのに、生きている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:12.247446
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あるいは、ある民をほかの民の中から取り出して自分のものにしようと、乗り出してきた神が、ほかにいるだろうか。あなたの神である主は、まさにそれをした。試練を与え、しるしと不思議なわざを行い、戦いをし、力強い手と伸ばした腕をもって、大きな恐れを起こしながら、エジプトであなたたちのために、あなたの見ている前で、すべてをやってのけたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:12.247959
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがこれを見せられたのは、主こそが神であり、ほかに神はいないと知るためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:12.248433
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は天からあなたに声を聞かせて、あなたを教え導いた。地の上では、あの大きな火をあなたに見せた。そしてあなたは、その火の中から主の言葉を聞いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:12.248994
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はあなたの先祖たちを愛し、その後に続く子孫を選んだ。だからみずから、大いなる力をもって、あなたをエジプトから連れ出した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:12.249516
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたよりも大きくて強い国々を、あなたの前から追い払うためだ。そしてあなたをその地に導き入れ、彼らの土地を受け継ぐ財産として、あなたに与えるためだ。今日のとおりに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:12.250011
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから今日、このことをよく知り、心に刻みなさい。主こそが神であり、上は天でも、下は地でも、ほかに神はいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:12.250487
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、わたしが今日あなたに命じる主の定めと戒めを守りなさい。そうすれば、あなたも、あなたの後に続く子どもたちもうまくいく。そして、あなたの神である主が与えてくださるこの土地で、あなたはいつまでも長く生きることができる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:12.250993
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それからモーセは、ヨルダン川の東側、日の昇るほうに、三つの町を選び分けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:12.251496
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人を殺してしまった者が、そこへ逃げ込めるようにするためだ。前々から相手を憎んでいたわけでもなく、知らないうちに隣人を殺してしまった場合、その者はこれらの町の一つに逃げ込めば、生きのびることができる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:12.252139
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その三つの町とは、荒れ野の高原の地にあるベツェル。これはルベン族のため。ギレアドにあるラモト。これはガド族のため。バシャンにあるゴランで、これはマナセ族のためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:33.995474
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これが、モーセがイスラエルの人々の前に示した律法である。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:34.193447
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これらは、イスラエルの人々がエジプトを出たあとで、モーセが彼らに語った教えと、定めと、掟である。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:34.236052
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは、ヨルダン川の東側、ベト・ペオルに向かい合った谷でのことだった。そこはヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホンの地だった。モーセとイスラエルの人々は、エジプトを出たあと、この王を打ち破った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:34.236655
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、彼らはシホンの地と、バシャンの王オグの地を自分たちのものとした。この二人はアモリ人の王で、ヨルダン川の東側、日の昇るほうにいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:34.237177
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その地は、アルノン川のほとりにあるアロエルから、シオン山、つまりヘルモン山までと、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:34.237691
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヨルダン川の東側にある平地すべて、ピスガの山のふもとにあるアラバの海までを含んでいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:34.238205
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters