← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 18922168c5d83c0a94eb905b9e2d2eaad8f878e59c075f9642de89a36eb562c4
わたしがあなたの前に置いたこれらすべてのこと、つまり祝福とのろいがあなたの上に実際に起こり、あなたが主に追いやられて行った先の国々で、それを心に思い返すようになったとき、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:39.270959
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてあなたとあなたの子どもたちが、心を尽くし、魂を尽くしてあなたの神、主のもとに立ち返り、きょうわたしが命じるすべてのことに従って、その声に聞き従うなら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:39.272579
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主はあなたを元の状態に戻し、あわれんでくださる。そしてもう一度、あなたが追い散らされて行ったすべての民の中から、あなたを集めてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:39.273373
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
たとえあなたが天の果てまで追いやられていても、あなたの神、主はそこからあなたを集め、そこからあなたを連れ戻してくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:39.274085
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主は、あなたの先祖が受け継いだ地にあなたを連れて行き、あなたはそれを自分のものとする。主はあなたを幸せにし、あなたを先祖よりも数多くしてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:39.274774
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主は、あなたの心と、あなたの子孫の心を新しくしてくださる。それは、あなたが心を尽くし、魂を尽くしてあなたの神、主を愛し、生きるためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:39.275451
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主は、これらすべてののろいを、あなたの敵、あなたを憎み、追いかけてきた者たちの上に下される。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:39.276229
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは再び主の声に聞き従い、きょうわたしが命じる主の戒めをすべて行うようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:39.276924
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、あなたの神、主は、あなたの手のすべての働きにおいて、あなたを豊かにあふれさせてくださる。あなたの子ども、あなたの家畜、あなたの畑の実りを豊かにし、あなたを幸せにしてくださる。主が、あなたの先祖を喜ばれたように、もう一度あなたを喜んでくださるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:39.277586
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは、あなたがこの律法の書に記されている主の戒めと定めを守って、あなたの神、主の声に聞き従い、心を尽くし、魂を尽くしてあなたの神、主のもとに立ち返るからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:39.278265
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きょうわたしがあなたに命じるこの戒めは、あなたにとって理解できないものでもなければ、手の届かないほど遠いものでもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:39.278989
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは天にあるのではない。だから「だれがわたしたちのために天に上り、それを取ってきて聞かせてくれるのか。そうすればわたしたちはそれを行えるのに」と言う必要はない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:39.279721
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それはまた海の向こうにあるのでもない。だから「だれがわたしたちのために海を渡り、それを取ってきて聞かせてくれるのか。そうすればわたしたちはそれを行えるのに」と言う必要もない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:29.885105
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
むしろ、その言葉はあなたのすぐそばにある。あなたの口にあり、あなたの心にある。だからあなたはそれを行うことができる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:29.887132
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見なさい。きょうわたしは、あなたの前に命と幸い、死と災いを置く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:29.888140
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きょうわたしがあなたに命じるのは、あなたの神、主を愛し、その道を歩み、その戒めと定めと掟を守ることだ。そうすればあなたは生きて数を増し、これから入って自分のものとする地で、あなたの神、主はあなたを祝福してくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:29.889051
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、もしあなたの心が離れ、聞き従わず、誘われてほかの神々にひれ伏し、それに仕えるなら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:29.889896
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きょうわたしはあなたたちに告げる。あなたたちは必ず滅びる。ヨルダン川を渡って入り、自分のものとする地で、長く生きることはできない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:29.890696
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きょうわたしは、天と地をあなたたちに対する証人として呼ぶ。わたしはあなたの前に命と死、祝福とのろいを置いた。だから命を選びなさい。そうすれば、あなたもあなたの子孫も生きる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:29.891481
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主を愛し、その声に聞き従い、主に堅くつき従いなさい。主こそあなたの命であり、あなたの日々を長くしてくださる方だ。そうすればあなたは、主があなたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブに与えると誓われた地に住むことができる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:29.892263
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters