← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 4ad0988de2b6e2cd94d0e53093ad94fb8a221d8ed3f28be1b991ad8aaf8420e3
あなたの神、主が与えて自分のものにさせようとしている土地で、だれかが殺されて野に倒れているのが見つかり、だれがその人を殺したのか分からないことがあるかもしれない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:20.444883
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのときは、あなたたちの長老と裁判官が出て行き、殺された人のまわりにある町々までの距離を測る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:20.446280
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、殺された人にいちばん近い町が決まったら、その町の長老たちは、まだ使われたことがなく、くびきを引いたこともない若い雌牛を用意する。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:20.447249
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その町の長老たちは、その雌牛を、耕したことも種をまいたこともない、水の絶えない谷へ引いて行く。そして、その谷でその雌牛の首を折る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:20.447822
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
次に、レビの子である祭司たちが進み出る。あなたの神、主は、彼らを選んで自分に仕えさせ、主の名によって祝福を告げさせ、また、あらゆる争いや傷害の裁きを彼らの言葉にゆだねているからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:20.448439
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
殺された人にいちばん近いその町の長老たちは全員、谷で首を折られた雌牛の上で手を洗い、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:20.449207
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こう告げる。「わたしたちの手は、この血を流していません。わたしたちの目も、それを見ていません。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:20.449766
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主よ、あなたが買い戻したあなたの民イスラエルを、どうか赦してください。罪のない者の血を流した責任を、あなたの民イスラエルに負わせないでください。」こうして、その血の責任は彼らから取り除かれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:20.450323
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
このようにして、あなたは主が正しいと見ることを行い、罪のない者の血の責任を自分たちの間から取り除くのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:20.450890
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたが敵と戦うために出て行き、あなたの神、主が敵をあなたの手に渡し、あなたがその人々を捕虜にすることがある。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:20.451457
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その捕虜の中に美しい女性を見て、心を引かれ、その人を妻にしたいと思ったなら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:20.451979
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたはその人を自分の家に連れて帰る。彼女は頭をそり、爪を切る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:20.452519
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼女は捕虜だったときの服を脱ぎ、あなたの家に住んで、一か月の間、父と母のために泣く。その後、あなたは彼女のところに入って夫となり、こうして彼女はあなたの妻となる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:00.197375
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もし彼女を気に入らなくなったら、自由にして、行きたいところへ行かせる。決してお金で売ってはならない。奴隷のように扱ってもならない。あなたが彼女をはずかしめたのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:00.199421
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ある男に二人の妻がいて、一人は愛され、もう一人は疎まれているとする。二人とも息子を産み、その長男が疎まれている妻の子である場合、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:00.200248
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その男が自分の財産を息子たちに分け与える日に、疎まれている妻の子である本当の長男を差しおいて、愛されている妻の子を長男として扱ってはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:00.201157
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は疎まれている妻の子を長男として認め、自分の持ち物すべての中から二倍の分をその子に与えなければならない。その子は父の力の初めであり、長男としての権利を持っているからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:00.201855
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ある男に、頑固で反抗的な息子がいて、父の言うことも母の言うことも聞かず、両親が注意しても言うことを聞かないとする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:00.202550
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
父と母はその息子を捕まえ、町の長老たちのところ、その町の門へ連れて行く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:00.203368
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして長老たちにこう言う。「わたしたちのこの息子は頑固で反抗的で、わたしたちの言うことを聞きません。大食いで大酒飲みです。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:00.204051
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、町の男たち全員が石を投げてその息子を殺す。こうして、あなたは自分たちの中から悪を取り除く。イスラエルのすべての人がこれを聞いて恐れるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:00.204673
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ある人が死刑にあたる罪を犯して処刑され、あなたがその死体を木にかけた場合、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:00.205516
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その死体を夜通し木の上に残してはならない。必ずその日のうちに埋めなければならない。木にかけられた者は神にのろわれた者だからだ。あなたの神、主が受け継ぐ地としてあなたに与える土地を、汚してはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:00.206303
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters