← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- SHA-256 recorded in the audit
- a849f615600dc9f1c950a8c687a77779376c1ee964d3bf3280951a6a368e39f2
あなたが敵と戦うために出て行くとき、馬や戦車、そして自分たちよりも多くの兵を見ることがある。でも、彼らを恐れてはいけない。あなたをエジプトの地から導き出した、あなたの神である主が、あなたと共におられるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:37.991972
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
戦いが近づいたら、祭司が前に進み出て、民に語りかける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:37.993736
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
祭司はこう言う。「イスラエルよ、聞きなさい。あなたたちは今日、敵と戦うために進んで行く。気持ちがくじけてはいけない。恐れてはいけない。おびえてはいけない。彼らの前でふるえてはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:37.994288
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの神である主が、あなたたちと共に進んでくださるからだ。主が、あなたたちのために敵と戦い、あなたたちを救ってくださる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:37.994874
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
次に、指揮する役人たちが民にこう語りかける。「新しい家を建てて、まだそこに住み始めていない人はいないか。その人は家に帰りなさい。戦いで死んで、ほかの人がその家に住むことになったら困るからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:37.995465
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ぶどう畑を作って、まだその実を味わっていない人はいないか。その人は家に帰りなさい。戦いで死んで、ほかの人がその実を味わうことになったら困るからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:37.996073
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
婚約したのに、まだ結婚していない人はいないか。その人は家に帰りなさい。戦いで死んで、ほかの人がその相手と結婚することになったら困るからだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:37.996815
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
役人たちはさらに民にこう語りかける。「恐れて気持ちがくじけている人はいないか。その人は家に帰りなさい。仲間の心まで、その人と同じようにくじけてしまわないためだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:37.997513
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
役人たちが民に語り終えると、軍の指揮官たちを立てて、民の先頭に置く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:37.998105
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ある町を攻めようと近づくときは、まずその町に和平を呼びかけなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:37.998869
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もしその町が和平に応じ、門を開くなら、その町にいるすべての人はあなたのために働く者となり、あなたに仕えることになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:37.999445
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、もし和平に応じず、あなたと戦おうとするなら、その町を包囲しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:38.000041
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主がその町をあなたの手に渡してくださったら、そこにいる男はすべて剣で討ち取りなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:53.360032
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただし、女と子ども、家畜、そして町にあるものはすべて、戦利品として自分のものにしてよい。あなたの神、主が与えてくださった敵の戦利品を、あなたは使ってよいのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:53.361249
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
遠く離れた町は、すべてこのように扱いなさい。ここにあげた近くの民族の町は別だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:53.361710
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、あなたの神、主が受け継ぐ地として与えてくださる、これらの民の町では、息のあるものを一つも生かしておいてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:53.362137
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヒッタイト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人は、あなたの神、主が命じたとおり、必ず滅ぼし尽くしなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:53.362566
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうしないと、彼らが自分たちの神々に対して行ってきたあらゆる忌まわしいことを、あなたに教え、あなたはあなたの神、主に対して罪を犯すことになるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:53.362983
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ある町を攻め落とそうと、長い間包囲して戦うときは、そこの木を切り倒してはならない。斧を向けてはいけない。その実はあなたが食べられるのだから、切り倒すな。野の木が人間のように、あなたの前で包囲されるわけではないのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:53.363410
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただし、実のならない木だとわかっているものは、切り倒してよい。それを使って、あなたと戦っているその町が落ちるまで、包囲用の設備を築きなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:08:53.363846
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters