← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- SHA-256 recorded in the audit
- a1910ede11aff46accf3c218b86e4c8cee865549666a86643c4107bc4083e2f5
わたしたちは向きを変え、主がわたしに告げたとおり、葦の海の方角へ、荒れ野へと旅立った。そして長い間、セイルの山地の周りを回り続けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:18.164440
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はわたしにこう言われた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:18.165605
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「この山地の周りを回るのは、もう十分だ。北へ向かいなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:18.166107
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして民にこう命じなさい。『あなたたちは、セイルに住む、あなたたちの兄弟であるエサウの子孫の領地を通ろうとしている。彼らはあなたたちを恐れるだろう。だから、よく気をつけなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:18.166532
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らに争いを仕掛けてはならない。わたしは彼らの土地を、足の裏で踏むほどのわずかな場所さえ、あなたたちに与えない。セイルの山地は、エサウのものとして与えたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:18.166940
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
食べ物は彼らからお金で買って食べ、水も彼らからお金で買って飲みなさい。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:18.167306
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主は、あなたの手がすることすべてを祝福してきた。あなたがこの広い荒れ野を歩いてきたのを、主は見守ってきた。この四十年の間、あなたの神、主はずっと共にいて、あなたには何一つ足りないものがなかった。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:18.167630
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでわたしたちは、セイルに住む兄弟であるエサウの子孫のもとを通り過ぎ、エラトとエツヨン・ゲベルから続くアラバの道を離れた。そして向きを変え、モアブの荒れ野の方へ進んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:18.167987
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はわたしに言われた。「モアブを苦しめてはならない。彼らに戦いを仕掛けてはならない。わたしは彼らの土地を、あなたのものとして与えない。アルは、ロトの子孫のものとして与えたからだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:18.168374
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
――かつて、そこにはエミム人が住んでいた。アナク人のように背が高く、数も多い、強大な民だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:18.168754
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らもアナク人と同じように、レファイム人と見なされていた。モアブ人は彼らをエミム人と呼んでいる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:18.169139
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、かつてセイルにはホリ人が住んでいた。しかしエサウの子孫が彼らを追い出し、滅ぼして、その地に住みついた。イスラエルが、主から与えられた自分たちの地でしたのと同じである。――
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:18.169532
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「さあ、立って、ゼレド川を渡りなさい。」そこでわたしたちはゼレド川を渡った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:38.409402
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
カデシュ・バルネアを出てからゼレド川を渡るまで、三十八年かかった。その間に、戦える年齢の男たちはみな、主が誓われたとおり、宿営の中から一人残らず死に絶えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:38.410685
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
実際、主の手が彼らを打ち、宿営の中から彼らが絶え果てるまで滅ぼしていったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:38.411232
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
戦える男たちが民の中からすべて死に絶えると、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:38.411731
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はわたしにこう言われた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:38.412243
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「あなたは今日、モアブの領地、アルのそばを通り過ぎる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:38.413045
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてアンモン人の住む地に近づく。しかし彼らを苦しめてはならない。争いをしかけてもいけない。アンモン人の地は、あなたに与える所有地ではないからだ。わたしはそこをロトの子孫に、彼らの所有地として与えたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:38.413999
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
――この地もまた、レファイム人の地と見なされていた。かつてはレファイム人がそこに住んでいたが、アンモン人は彼らをザムズミム人と呼んでいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:38.414697
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはアナク人のように背が高く、数も多い、強大な民だった。しかし主は、アンモン人の前で彼らを滅ぼされた。それでアンモン人は彼らを追い出し、その地に住みついた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:38.415352
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、セイルに住むエサウの子孫のためにも、同じことをされた。彼らの前でホリ人を滅ぼされたので、エサウの子孫は彼らを追い出し、その地に住みついた。今日までそうである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:38.415977
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、ガザのあたりまでの村々に住んでいたアビム人については、カフトルから出て来たカフトル人が彼らを滅ぼし、その地に住みついた。――
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:38.416532
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「さあ、立って旅を続け、アルノン川を渡りなさい。見よ、わたしはヘシュボンの王、アモリ人のシホンと、その地をあなたの手に渡す。それを奪い取りにかかり、彼と戦いを交えなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:38.417205
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
今日、わたしは天の下のすべての民に、あなたへの恐れとおののきを与え始める。彼らはあなたのうわさを聞いて、あなたの前で震え上がり、身もだえするだろう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:18.363549
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでわたしは、ケデモテの荒れ野から、ヘシュボンの王シホンのもとへ使者を送り、平和を求めてこう伝えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:18.374160
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「あなたの国を通らせてください。わたしは街道だけを通ります。右にも左にもそれません。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:18.384904
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
食べ物はお金を払って売ってください。それを食べます。水もお金を払って分けてください。それを飲みます。ただ歩いて通らせてくれるだけでいいのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:18.400987
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
セイルに住むエサウの子孫や、アルに住むモアブ人がわたしにしてくれたようにしてください。わたしはただ、ヨルダン川を渡って、わたしたちの神、主が与えてくださる地へ行きたいのです。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:18.413166
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、ヘシュボンの王シホンは、わたしたちが通ることを許さなかった。あなたの神、主が彼の霊をかたくなにし、その心を強情にされたからだ。それは、今日のとおり、彼をあなたの手に渡すためであった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:18.422066
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はわたしに言われた。「見よ、わたしはシホンとその地をあなたに渡し始めた。さあ、彼の地を奪い取りにかかりなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:18.476922
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シホンは、すべての民を率いてわたしたちを迎え撃とうと出て来て、ヤハツで戦いを挑んできた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:18.486412
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、わたしたちの神、主が彼をわたしたちに渡してくださった。それでわたしたちは、彼とその子らと、すべての民を討ち取った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:18.490600
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、わたしたちは彼のすべての町を占領し、どの町でも、男も女も子供も、一人残らず滅ぼし尽くした。生き残った者は一人もいなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:18.529053
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただ家畜と、占領した町々の分捕り物だけは、自分たちのものとした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:18.628583
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アルノン川のほとりのアロエルと、谷にある町から、ギレアデに至るまで、わたしたちには攻め落とせないほど堅固な町は一つもなかった。主が、そのすべてをわたしたちに渡してくださったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:18.629592
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただ、アンモン人の地にだけは近づかなかった。ヤボク川沿いの一帯も、山地の町々も、わたしたちの神、主が近づくなと命じられた場所には、すべて手を出さなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:46:57.994972
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters