← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 088dcd355e9d027637f7a64dbefa17dd94c9f89aa546a11253e18c2c21e838ac
アビブの月を守り、あなたの神である主のために過越を祝いなさい。アビブの月のある夜、あなたの神である主が、あなたをエジプトから連れ出してくださったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:06.879556
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神である主が、その名を置くために選ぶ場所で、羊や牛を過越のいけにえとして主にささげなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:06.883960
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのいけにえといっしょに、パン種の入ったパンを食べてはいけない。七日の間は、パン種を入れないパンを食べなさい。それは苦しみのパンだ。あなたはエジプトの地から、あわてて出て来た。だから、エジプトの地を出たあの日を、生きているかぎりずっと忘れないためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:06.884815
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
七日の間、あなたの領地のどこにも、パン種があってはならない。最初の日の夕方にささげた肉を、朝まで残しておいてはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:06.885519
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神である主が与えてくださる町のどれか一つで、過越のいけにえをささげてはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:06.886224
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうではなく、あなたの神である主がその名を置くために選ぶ場所で、過越のいけにえをささげなさい。夕方、日が沈むころ、あなたがエジプトを出たあの時刻にささげるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:06.886963
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神である主が選ぶその場所で、それを煮て食べなさい。そして朝になったら、あなたは自分の天幕へ帰りなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:06.887806
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
六日の間は、パン種を入れないパンを食べなさい。七日目は、あなたの神である主のための集まりの日だ。どんな仕事もしてはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:06.888603
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
七週間を数えなさい。刈り入れの鎌を立ち穂に入れ始めるときから、七週間を数え始めるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:06.889470
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、あなたの神である主のために七週の祭りを祝いなさい。あなたの神である主が祝福してくださったのに応じて、自分から進んでささげる贈り物を用意しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:06.890288
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神である主がその名を置くために選ぶ場所で、あなたは主の前で喜び祝いなさい。あなたも、あなたの息子や娘も、男女の召し使いも、あなたの町にいるレビ人も、あなたのところにいる寄留者や、みなしごや、やもめも、みんなでいっしょに喜ぶのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:06.891040
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたはエジプトで奴隷だったことを思い出しなさい。そして、これらの定めをしっかり守り行いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:06.891841
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
収穫を終えて、脱穀場と酒ぶねから作物を取り入れたら、七日間、仮庵の祭りを祝いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:25.589766
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この祭りでは、みんなで喜び楽しみなさい。あなたも、あなたの息子や娘も、男女の召し使いも、あなたの町にいるレビ人や、寄留者や、みなしごや、やもめもいっしょにだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:25.591552
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主が選ぶ場所で、あなたの神である主のために七日間、祭りを祝いなさい。あなたの神である主は、あなたの作物のすべてと、あなたの手が行うすべてのことを祝福してくださる。だから、あなたは心から喜ぶことができる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:25.592196
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
年に三度、あなたの男子はみな、種なしパンの祭りと、七週の祭りと、仮庵の祭りに、主が選ぶ場所で、あなたの神である主の前に出なさい。ただし、手ぶらで主の前に出てはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:25.592779
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それぞれ、あなたの神である主が与えてくださった祝福に応じて、自分にできるだけのささげ物を持って行きなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:25.593357
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神である主が与えてくださる、あなたのすべての町に、部族ごとに裁判官と役人を置きなさい。彼らは正しい裁きで人々をさばくのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:25.594190
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
裁きを曲げてはならない。人をえこひいきしてはならない。わいろを受け取ってはならない。わいろは賢い人の目をくらませ、正しい人の言い分をゆがめてしまうからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:25.594882
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただひたすら正義を追い求めなさい。そうすれば、あなたは生きることができ、あなたの神である主が与えてくださる地を受け継ぐことができる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:25.595481
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神である主のために築く祭壇のそばに、アシェラの木の柱を立ててはならない。どんな木も立ててはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:25.596066
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、石の柱を立ててはならない。それはあなたの神である主が憎まれるものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:05:25.596723
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters