← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- SHA-256 recorded in the audit
- c4e605a3dc48c8b2b2a2f4832cb04508ff2188db38e1577595bcbed1882db85c
わたしが命じることを、すべてしっかり守って行いなさい。それに何かを付け加えたり、そこから減らしたりしてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.325593
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの中に預言者や、夢によって告げる者が現れて、しるしや不思議なことをあなたに示すことがあるかもしれない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.338372
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、その者が告げたとおりにしるしや不思議なことが実際に起こり、その者が「さあ、あなたの知らなかったほかの神々に従い、それらに仕えよう」と言ったとしても、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.348874
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その預言者や、夢によって告げる者の言葉に聞き従ってはならない。あなたの神、主は、あなたが心を尽くし、魂を尽くして主を愛しているかどうかを知ろうと、あなたを試しておられるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.432858
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主にこそ従い、主を恐れなさい。主の命令を守り、その声に聞き従い、主に仕え、主にしっかりと寄りすがりなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.561702
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのような預言者や、夢によって告げる者は、殺されなければならない。彼は、あなたの神、主に逆らうことを語ったからだ。主は、あなたをエジプトの地から導き出し、奴隷の家からあがない出してくださった方だ。その者は、主が歩むように命じた道から、あなたを引き離そうとしたのだ。あなたは、自分の中からこの悪を取り除かなければならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.625427
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの兄弟、つまり同じ母から生まれた者や、あなたの息子や娘、愛する妻、自分自身のように大切な友が、ひそかにあなたを誘って、「さあ、ほかの神々に仕えよう」と言うことがあるかもしれない。それは、あなたも先祖も知らなかった神々、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.625883
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの周りにいる、近くの民や遠くの民、地の果てから果てまでの民が拝む神々だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.626195
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そんなとき、その者に従ってはならない。耳を貸してもいけない。その者を惜しんだり、あわれんだり、かばったりしてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.626510
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは必ずその者を殺さなければならない。まずあなたの手が最初にその者にかかり、それから民全員の手がかかる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.626817
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたはその者を石で打ち殺さなければならない。彼は、あなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出してくださった、あなたの神、主から、あなたを引き離そうとしたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.627172
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうすれば、イスラエルのすべての人がそれを聞いて恐れ、あなたの中で二度とこのような悪を行わなくなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.627535
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もし、あなたの神、主があなたに与えて住まわせてくださる町の一つで、こんなうわさを聞いたとする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:02:32.428274
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの中からならず者たちが現れて、自分たちの町の住民をそそのかし、『さあ、これまで知らなかったほかの神々のところへ行って、それに仕えよう』と言っている、というのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:02:32.430520
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのときは、よく調べ、探り、ていねいに問いただしなさい。そして、それが本当のことで、あなたの中でそんな忌まわしいことが確かに行われたと分かったら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:02:32.431301
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは必ず、その町の住民を剣で討たなければならない。その町と、そこにいるすべての者、そして家畜まで剣にかけ、すべてを滅ぼし尽くすのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:02:32.431979
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
奪い取った物はすべて広場の真ん中に集め、その町と奪った物すべてを、あなたの神、主にささげる焼き尽くすささげ物として、火で焼き払いなさい。その町は永遠に廃墟となり、二度と建て直されることはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:02:32.432618
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
滅ぼし尽くすべきものは、何一つあなたの手もとに残してはならない。そうすれば、主は燃える怒りを収め、あなたにあわれみをかけ、あなたを愛して、先祖に誓われたとおり、あなたを増やしてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:02:32.433377
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたが、あなたの神、主の声に聞き従い、わたしが今日あなたに与えるすべての命令を守って、あなたの神、主の目に正しいことを行うなら、そうしてくださるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:02:32.434325
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters