← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 504ea31e8eec14000ab3fa36fe87df3c11205ec100b317c3bdf775175c072d0f
これは、あなたの先祖の神、主が受け継ぐようにと与えてくださる地で、あなたたちが守り行うべき掟と定めである。あなたたちが地上で生きるかぎり、ずっと守りなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:14.321009
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちが追い出そうとしている国々の民は、高い山の上でも、丘の上でも、茂った木の下でも、自分たちの神々を礼拝していた。その場所をすべて、必ず取り壊しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:14.321681
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らの祭壇を打ち壊し、石の柱を砕き、アシェラ像を火で焼き、神々の彫像を切り倒しなさい。そうして、その場所から彼らの神々の名を消し去りなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:14.322189
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの神、主に対しては、そんなことをしてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:14.322689
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうではなく、あなたたちの神、主が、すべての部族の中から選んで、ご自分の名を置く場所とされるところ、主が住まわれるその所を尋ね求め、そこに行きなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:14.323197
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこに、あなたたちの焼き尽くすいけにえと、ほかのいけにえ、十分の一の献げ物、手で献げるささげ物、誓って献げるものと進んで献げるもの、そして牛や羊の初子を持って行きなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:14.323719
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、あなたたちはそこで、あなたたちの神、主の前で食事をし、あなたたちも家族も、手がけたことすべてを喜び祝いなさい。それは、あなたの神、主があなたを祝福してくださったものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:53.232152
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちが今日ここでしているようなことを、あなたたちはしてはならない。今は各自が、自分の目に正しいと思うままに勝手なことをしている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:53.233801
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちはまだ、あなたの神、主が与えてくださる安住の地、受け継ぐべき土地に入っていないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:53.234521
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、あなたたちはヨルダン川を渡り、あなたたちの神、主が受け継がせてくださる土地に住むようになる。主は周りのすべての敵からあなたたちを守って安らぎを与えてくださり、あなたたちは安心して暮らせるようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:53.235235
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、あなたたちの神、主がご自分の名を置くために選ばれる場所、そこに、わたしが命じるものをすべて持って行きなさい。焼き尽くすいけにえと、ほかのいけにえ、十分の一の献げ物、手で献げるささげ物、そして主に誓って献げるえり抜きのものすべてを持って行きなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:53.235892
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、あなたたちの神、主の前で喜び祝いなさい。あなたたちも、息子や娘、男女の使用人も、あなたたちの町にいるレビ人も、みなでともに喜びなさい。レビ人には、あなたたちと分け合う割り当ても受け継ぐ土地もないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:53.236558
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
気をつけなさい。目に留まったどんな場所でも焼き尽くすいけにえを献げてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:53.237233
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうではなく、主があなたの部族の一つの中から選ばれる場所、そこで焼き尽くすいけにえを献げ、わたしが命じることをすべてそこで行いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:53.237836
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただし、あなたの神、主が与えてくださった祝福に応じて、あなたの町ではどこでも、思う存分、家畜をほふって肉を食べてよい。かもしかや鹿を食べるときと同じように、汚れた人も清い人も食べることができる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:53.238434
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただし、血だけは食べてはならない。水のように地面に注ぎ出しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:53.239048
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの穀物やぶどう酒、オリーブ油の十分の一、牛や羊の初子、あなたが誓って献げるもの、進んで献げるもの、手で献げるささげ物は、あなたの町で食べてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:53.239721
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それらは、あなたの神、主が選ばれる場所で、あなたの神、主の前で食べなさい。あなたも、息子や娘、男女の使用人も、あなたの町にいるレビ人も、みなでともに食べなさい。そして、手がけたことすべてを、あなたの神、主の前で喜び祝いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:59:53.243263
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
気をつけなさい。あなたが自分の土地で生きているかぎり、レビ人を見捨ててはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:34.443363
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主が約束どおりあなたの領土を広げてくださったとき、あなたは「肉を食べたい」と言うだろう。肉を食べたくてたまらなくなったら、そのときは心ゆくまで肉を食べてよい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:34.445613
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主がご自分の名を置くために選ばれる場所が、あなたから遠すぎるなら、主が与えてくださった牛や羊を、わたしが命じたとおりにほふりなさい。そして、あなたの町で、心ゆくまで食べてよい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:34.446435
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
かもしかや鹿を食べるのと同じように、それを食べてよい。汚れた人も清い人も、いっしょに食べることができる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:34.447162
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただし、血だけは決して食べないようにしなさい。血はいのちだからだ。いのちを肉といっしょに食べてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:34.447860
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それを食べてはならない。水のように地面に注ぎ出しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:34.448601
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それを食べてはならない。そうすれば、主の目に正しいことを行うあなたも、あなたに続く子どもたちも、幸せに過ごせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:34.449334
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただし、あなたがささげる聖なるものや、誓って献げるものは、主が選ばれる場所へ持って行きなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:34.450043
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
焼き尽くすささげ物は、肉も血も、あなたの神、主の祭壇の上で献げなさい。ほかのいけにえの血は、あなたの神、主の祭壇に注ぎ出し、肉は食べてよい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:34.450777
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしが命じるこれらの言葉を、すべてしっかり守って聞きなさい。そうすれば、あなたの神、主の目に良いこと、正しいことを行うあなたも、あなたに続く子どもたちも、いつまでも幸せに過ごせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:34.451453
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主は、あなたがこれから入って追い払おうとしている国々を、あなたの前から断ち滅ぼされる。あなたは彼らの地を受け継いで、そこに住むようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:34.452135
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、気をつけなさい。彼らがあなたの前で滅ぼされた後、彼らのまねをして罠にかからないようにしなさい。また、「この国々はどうやって自分たちの神々を拝んでいたのだろう。わたしも同じようにしよう」と言って、彼らの神々を求めてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:34.453014
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主に対して、そんなことをしてはならない。彼らは、主が憎み、忌み嫌うことをすべて、自分たちの神々のために行ったからだ。自分の息子や娘さえも、神々のために火で焼いたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:24.307125
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは、わたしが命じるこのすべてのことを守って行いなさい。それに何かをつけ加えてはならないし、減らしてもいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- deuteronomy/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:48.807591
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 2dfda9a1f1b06c967794aec1e299d13ab2ec5d4a2aab3555d2f8e319cb2457d7
- kjv SHA-256
- df4f733324f5f512051b043eeab790cabd6b101193e6ffc16ba001f8f3b81186
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters