Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Daniel 7

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
daniel/chapter_07.json
SHA-256 recorded in the audit
d0927c55d0c8d50acd138c6d78b543ffc98dd8d45d1eee86860df7f9279ffe44

Verse 1

バビロンの王ベルシャツァルの治世の第一年、ダニエルは寝床で夢を見た。眠っている間に、いくつもの光景が頭に浮かんだ。彼はその夢を書き留め、大事な点を記録した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:05.403980
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ダニエルはこう語った。「わたしは夜、幻の中で見た。すると、天の四方から風が吹き荒れ、大きな海をかき立てていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:05.405095
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

そして、四頭の大きな獣が海から上がってきた。どれも姿がそれぞれ違っていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:05.405318
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

一頭目はライオンのようで、鷲の翼を持っていた。見ていると、その翼はむしり取られ、獣は地面から持ち上げられ、人間のように二本の足で立たされた。そして人間の心が与えられた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:05.405531
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

見ると、もう一頭、二番目の獣がいた。熊のような姿で、体の片側を持ち上げていた。口の中の歯の間には、三本の肋骨をくわえていた。その獣に、こう告げる声がした。「立ち上がれ。肉をたらふく食らえ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:05.405747
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

その後、さらに見ていると、もう一頭の獣がいた。ヒョウのような姿で、背中には鳥の翼が四つあった。その獣には頭が四つあり、支配する力が与えられた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:05.405974
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

その後、夜の幻の中で、わたしはさらに見た。すると、四番目の獣がいた。恐ろしく、身の毛もよだつほどで、並外れて強かった。鉄の大きな歯を持ち、獲物を食らい、かみ砕き、残ったものを足で踏みつけた。この獣は、これまでのどの獣とも違っていて、十本の角を持っていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:05.406217
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

わたしがその角をじっと見ていると、その間から、もう一本の小さな角が生えてきた。すると、前からあった角のうち三本が、その小さな角の前で根こそぎ引き抜かれた。見ると、その角には人間の目のような目があり、大きなことを語る口があった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:05.406470
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

なおも見ていると、いくつもの王座が据えられ、はるか昔からおられる方が座に着いた。その衣は雪のように白く、頭の髪は洗いたての羊毛のようだった。王座は燃える炎、その車輪は燃えさかる火だった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:05.406726
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

火の川が、その方の前から流れ出ていた。千の千倍もの者がその方に仕え、一万の一万倍もの者がその前に立っていた。裁きの座が開かれ、いくつもの書物が開かれた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:05.406984
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

それからわたしは、あの角が語る大きな言葉の声のせいで、じっと見続けた。見ていると、ついにその獣は殺され、体は滅ぼされ、燃える火の中に投げ込まれて焼かれた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:05.407242
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

残りの獣たちは、支配する力を取り上げられた。だが、その命はしばらくの間、定められた時まで延ばされた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:05.407537
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

夜の幻を、わたしはさらに見続けた。すると、人の子のような方が、天の雲に乗って来られた。その方は「昔からおられる方」のもとに進み、その前に導かれた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:32.184474
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

この方に、支配する力と栄光と国が与えられた。あらゆる民族、あらゆる国、あらゆる言葉の人々が、この方に仕えることになった。その支配は永遠に続く支配で、消え去ることがない。その国は決して滅びない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:32.186220
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

わたしダニエルは、心が深く乱れた。頭に浮かんだいくつもの幻が、わたしを不安でいっぱいにした。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:32.186792
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

そこでわたしは、そばに立っている一人に近づいて、このすべてが何を意味するのかをたずねた。すると、その者はわたしに答えて、いろいろなことの意味を教えてくれた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:32.187321
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

「この四頭の大きな獣は、地上に立ち上がる四人の王だ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:32.187833
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

だが、いと高き方の聖なる者たちが国を受け取り、その国を永遠に、いつまでもいつまでも保ち続ける。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:32.188354
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

それからわたしは、四頭目の獣について本当のことを知りたいと思った。この獣はほかのどの獣とも違っていて、とても恐ろしかった。鉄の歯と青銅の爪を持ち、食い荒らし、かみ砕き、残ったものを足で踏みつけていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:32.188861
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

また、その頭にあった十本の角についても知りたかった。さらに、あとから生えてきた一本の角のことも。その角が出てくると、前にあった三本が抜け落ちた。その角には目があり、大きなことを語る口があって、その姿はほかの角よりも大きく見えた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:32.189382
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

見ていると、その角は聖なる者たちに戦いをいどみ、彼らを打ち負かしていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:32.189916
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

だが、ついに「昔からおられる方」が来られて、いと高き方の聖なる者たちのために裁きが下された。そして、その時が来て、聖なる者たちが国を受け継いだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:32.190439
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

その者はこう言った。「四頭目の獣は、地上に現れる四番目の国だ。この国はほかのどの国とも違っていて、世界じゅうを食い尽くし、踏みにじり、かみ砕く。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:32.190972
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

十本の角は、この国から立ち上がる十人の王だ。そのあとに、もう一人の王が立ち上がる。この王はそれまでの王たちとは違っていて、三人の王を倒してしまう。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:27:32.191509
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

その王は、いと高き方に逆らって大きなことを言い、いと高き方の聖なる者たちを苦しめ続ける。そして、定められた時と決まりを変えようとする。聖なる者たちは、一つの時と、二つの時と、半分の時のあいだ、その手に渡されてしまう。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:28:03.304297
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

しかし、裁きの場が開かれる。すると、その王の支配権は取り上げられ、最後まで徹底的に滅ぼされ、消し去られてしまう。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:28:03.305909
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

そして、天の下にあるすべての国々の王権と支配と大いなる力は、いと高き方の聖なる者である民に与えられる。その国は永遠に続く国であり、すべての支配者がこの民に仕え、従うようになる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:28:03.306677
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

話はここまでだ。わたしダニエルは、心の中でひどく思い悩み、顔色まで変わってしまった。だが、わたしはこのことを胸の内にしまっておいた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:28:03.307356
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters