Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Daniel 12

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
daniel/chapter_12.json
SHA-256 recorded in the audit
7c7c34c10987ed65dddf3cc1aba1597c7c9ca14331e5165783127cfe6815bb9b

Verse 1

そのとき、あなたの民を守って立つ大いなる君ミカエルが立ち上がる。それは苦しみのときで、国が始まって以来、いまだかつてなかったほどの苦難となる。しかしそのとき、あなたの民のうち、あの書に名を記されている者は、みな救い出される。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:36:55.978033
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

地のちりの中で眠っている多くの者が目を覚ます。ある者は永遠のいのちを受け、ある者は恥を受けて、永遠に忌み嫌われる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:36:55.978361
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

賢く生きた者たちは、大空の輝きのように光り、多くの人を正しい道へ導いた者たちは、いつまでも星のように輝く。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:36:55.978672
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

だが、ダニエルよ、あなたはこの言葉を秘め、終わりのときまで、この書を封じておきなさい。多くの人が行き来し、知識は増していく。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:36:55.978977
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

それから、このわたし、ダニエルが見ていると、ほかに二人の者が立っていた。一人は川のこちらの岸に、もう一人は川の向こうの岸にいた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:36:55.979290
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

その一人が、川の水の上にいる、亜麻布の衣を着た人に尋ねた。「この驚くべき出来事が終わるまで、あとどれくらいかかるのですか。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:36:55.979593
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

すると、川の水の上にいる、あの亜麻布の衣を着た人が、右手と左手を天に上げ、永遠に生きておられる方にかけて誓うのが聞こえた。「それは、一つの時と、二つの時と、半分の時のあいだ続く。聖なる民の力が打ち砕かれ、それが終わったとき、これらすべてのことも終わる。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:37:24.220609
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

わたしはそれを聞いたが、意味が分からなかった。それで尋ねた。「わたしの主よ、これらのことの行き着く先は、どうなるのですか。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:37:24.221689
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

すると、その人は言った。「ダニエルよ、もう行きなさい。この言葉は、終わりのときまで閉じられ、封じられているのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:37:24.222128
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

多くの人は、清められ、白くされ、練り鍛えられる。だが、悪い者たちは悪いことを続け、その誰一人として悟ることはない。悟るのは、知恵ある者たちだけだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:37:24.222512
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

毎日ささげるいけにえが取り除かれ、荒廃をもたらす忌まわしいものが据えられるときから、千二百九十日がある。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:37:24.222890
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

待ち望んで、千三百三十五日にたどり着く人は幸いだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:37:24.223265
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

だが、あなたは終わりのときまで進んでいきなさい。あなたは安らかに眠り、終わりの日に起き上がって、自分の受ける分を受け取るのだ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
daniel/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:37:24.223671
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters