← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- SHA-256 recorded in the audit
- c64b0a875353844f6622cf45762b94551f220ebe3eeecd9c56e4eb5ad4bef434
ユダの王エホヤキムが治めて三年目のこと。バビロンの王ネブカドネツァルがエルサレムに攻めてきて、町を包囲した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:43.724586
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、ユダの王エホヤキムと、神殿の器の一部を、ネブカドネツァルの手にお渡しになった。ネブカドネツァルはそれをシンアルの地へ持ち帰り、自分の神の宮に運び入れ、器を自分の神の宝物庫に納めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:43.725073
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は、宦官の長アシュペナズに命じた。イスラエルの人々の中から、王家の血筋の者や身分の高い家の若者を連れて来るように、と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:43.725315
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
体に欠点がなく、見た目もよく、あらゆる知恵に通じ、知識があり、物事をよく理解し、王の宮殿で仕える力のある若者たちだ。そして、その者たちにカルデア人の文書とことばを学ばせようとした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:43.725506
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は彼らのために、毎日、王の食卓の料理と、王が飲むぶどう酒を割り当てた。三年間そうして育て、そのあとで彼らのうちの何人かを王の前に仕えさせるためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:43.725693
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その中に、ユダ族出身のダニエル、ハナンヤ、ミシャエル、アザルヤがいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:43.725884
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
宦官の長は彼らに新しい名をつけた。ダニエルにはベルテシャツァル、ハナンヤにはシャデラク、ミシャエルにはメシャク、アザルヤにはアベデ・ネゴという名をつけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:43.726113
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしダニエルは、王の料理と王の飲むぶどう酒で自分を汚すまいと心に決めた。そして、自分を汚さずにすむようにと、宦官の長に願い出た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:43.726348
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神は、ダニエルが宦官の長から慈しみと思いやりを受けられるようにしてくださった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:43.726605
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
宦官の長はダニエルに言った。「わたしは、あなたたちの食べ物と飲み物をお決めになった王さまが怖いのだ。もし、同じ年ごろのほかの若者より、あなたたちの顔がやつれているのを王さまが見たら、どうなる。おまえたちのせいで、わたしは王さまに首をはねられてしまう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:43.726848
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでダニエルは、宦官の長がダニエル、ハナンヤ、ミシャエル、アザルヤの世話係に任じた人に言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:43.727146
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「どうか、わたしたちを十日間ためしてみてください。わたしたちには野菜だけを食べさせ、水だけを飲ませてください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:43.727414
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのうえで、わたしたちの顔と、王さまの食べ物を食べているほかの若者たちの顔を、見比べてみてください。そして、あなたが見たとおりに、わたしたちに対応してください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:26.422092
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
世話係はこの願いを聞き入れ、四人を十日間ためしてみることにした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:26.423350
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
十日たつと、四人の顔つきは、王の食べ物を食べているどの若者よりも良く、体も健康そうだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:26.423768
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それで世話係は、彼らのための王の食べ物とぶどう酒を下げて、代わりに野菜を与えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:26.424169
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この四人の若者に、神は学問と、あらゆる書物についての知識と知恵を授けた。ダニエルには、そのうえ、あらゆる幻や夢を読み解く力もあった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:26.424550
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王が命じた期限が来ると、宦官の長は彼らをネブカドネツァル王のところに連れて行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:26.424925
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王が話してみると、その全員の中に、ダニエル、ハナンヤ、ミシャエル、アザルヤに並ぶ者はいなかった。こうして四人は、王に仕えることになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:26.425314
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王が知恵や判断について何を尋ねても、四人の答えは、国じゅうのどんな占い師や魔術師よりも十倍すぐれていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:26.425658
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダニエルは、キュロス王の治世第一年まで、その地位にとどまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- daniel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:26.426001
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters