← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 68ade688aa536a8137fa2b5e71ff9e32994b275f3586bbb64e26eb78d82c0abf
だから、あなたがたはキリストとともによみがえらされたのだから、上にあるものを求めなさい。そこにはキリストがいて、神の右の座についている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:46.408850
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地上のものではなく、上にあるものに心を向けなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:46.541329
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたはすでに死んだのだ。そして、あなたがたのいのちは、キリストとともに神のうちに隠されている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:46.683265
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたのいのちであるキリストが現れるとき、あなたがたもキリストとともに、栄光のうちに現れる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:46.815397
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、あなたがたのうちにある地上的なものを、死んだものとしなさい。すなわち、みだらな行い、汚れ、情欲、悪い欲望、そして貪欲だ。貪欲は偶像礼拝にほかならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:46.974190
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしたことのために、神に従おうとしない者たちの上に、神の怒りが下るのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:47.130763
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたも、以前はこうしたことの中で生きていて、そのように歩んでいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:21.409083
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも今は、あなたがたもそういうものをすべて捨て去りなさい。怒り、激しい怒り、悪意、人をののしる言葉、口から出る恥ずべき言葉を。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:21.581730
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
互いにうそをついてはいけない。あなたがたはもう、古い自分をその行いとともに脱ぎ捨てて、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:21.735328
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
新しい自分を身につけたのだ。この新しい自分は、造り主のかたちにならって新しくされ、造り主を本当に知るようになっていく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:21.740842
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこにはもう、ギリシア人もユダヤ人もなく、割礼を受けた者も受けていない者もなく、未開の人もスキタイ人も、奴隷も自由な人もない。キリストがすべてであり、すべての人のうちにおられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:21.745261
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、神に選ばれ、聖なる者とされ、愛されている者として、あなたがたは深い思いやり、親切、へりくだり、柔和、そして忍耐を身につけなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:21.749859
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
互いに我慢し合い、だれかに対して不満があっても、互いに赦し合いなさい。主があなたがたを赦してくださったように、あなたがたもそうしなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:21.752881
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、これらすべての上に、愛を身につけなさい。愛は、すべてを一つに結びつけて完成させるものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:21.761803
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
キリストがくださる平和が、あなたがたの心を支配するようにしなさい。あなたがたは、一つのからだとして、この平和へと招かれたのだ。そして、感謝する者になりなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:21.768668
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
キリストの言葉を、あなたがたのうちに豊かに住まわせなさい。あらゆる知恵をもって互いに教え、注意し合い、詩と賛美と霊的な歌をもって、感謝しながら心から神に向かって歌いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:21.777314
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、何をするにも、言葉であれ行いであれ、すべてを主イエスの名によって行い、イエスを通して父である神に感謝しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:21.778959
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
妻たちよ、夫に従いなさい。それが主にある者としてふさわしいことだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:21.779496
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
夫たちよ、妻を愛しなさい。妻に対してとげとげしくなってはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:55.332045
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
子どもたちよ、どんなことでも親の言うことを聞きなさい。それが主に喜ばれることだからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:55.473799
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
父親たちよ、子どもをいらだたせてはいけない。子どもが気力を失ってしまうといけないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:55.632853
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
奴隷たちよ、どんなことでもこの世の主人に従いなさい。人に気に入られようとして見ているときだけ働くのではなく、まごころをこめて、主を恐れながら働きなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:55.771042
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
何をするにも、人に対してではなく主に対してするように、心をこめて働きなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:55.840693
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは知っているはずだ。受け継ぐべき財産を、主から報いとして受け取ることを。あなたがたが仕えているのは、主キリストなのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:55.845427
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
不正を行う者は、自分がした不正の報いを受ける。そこにえこひいきはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- colossians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:55.850143
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters