← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- amos/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 122fc9cbd57232086ebb637f077325f3978827eba5895ab029077d042d659443
イスラエルの人たちよ、主があなたたちについて語ったこの言葉を聞きなさい。わたしがエジプトの地から導き出した、あの一族すべてに向けての言葉だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:02:14.475473
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地上のすべての民族の中で、わたしが選んで深く関わったのは、あなたたちだけだ。だからこそ、わたしはあなたたちのすべての罪を問いただす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:02:14.476408
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
二人の人が示し合わせもせずに、いっしょに歩くだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:02:14.476846
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
獲物もいないのに、ライオンが森でほえるだろうか。何も捕らえていないのに、若いライオンが巣穴でうなり声をあげるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:02:14.477223
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかけもないのに、鳥が地面のわなにかかるだろうか。何も捕らえていないのに、わなが地面からはね上がるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:02:14.477572
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
町で警報の角笛が鳴れば、人々はおびえないだろうか。町に災いが起これば、それは主がなさったことではないだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:02:14.477923
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
まことに、主なる神は、その計画を自分のしもべである預言者たちに明かさずには、何一つなさらない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:02:14.478292
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ライオンがほえた。だれが恐れずにいられるだろう。主なる神が語った。だれが語らずにいられるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:02:14.478712
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アシュドドの宮殿と、エジプトの地の宮殿に向かって、こう告げなさい。「サマリアの山々に集まって、その町の中にある大きな混乱と、しいたげられている人々を見よ」と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:02:14.479168
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは正しいことを行うすべを知らない、と主は言う。彼らは自分の宮殿に、暴力と略奪でためこんだものを積み上げている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:02:14.479601
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、主なる神はこう言う。「敵がこの地を取り囲む。敵はあなたの力を引きずり下ろし、あなたの宮殿は奪い取られる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:02:14.480022
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はこう言う。「羊飼いがライオンの口から、羊の足二本か、耳のかけらだけを取り返すように、サマリアに住むイスラエルの人たちも、寝台のすみや、ダマスコの長いすの一部だけを残して助け出される。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:02:14.480458
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
聞け。そして、ヤコブの家に向かって証言せよ、と主なる神、万軍の神は言う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:03:03.686929
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしがイスラエルの罪を罰するその日、ベテルの祭壇も罰する。祭壇の角は切り落とされ、地に落ちる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:03:03.687909
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
冬の家も夏の家も、わたしは打ち壊す。象牙で飾った家は滅び、多くの家がなくなる、と主は言う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- amos/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:03:03.688256
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters