← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- acts/chapter_08.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 399027a2df6b4ed3d9b5720f0f5a67ecb5ba33f79a4d4bea634d537826bca679
サウロは、ステファノが殺されることに賛成していた。その日、エルサレムの教会に対して激しい迫害が始まった。それで、使徒たちのほかは、みんなユダヤとサマリアの各地に散らされていった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:49:51.713566
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰深い人たちがステファノを葬り、彼のために激しく嘆き悲しんだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:49:51.833608
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一方、サウロは教会を荒らし回っていた。家々に押し入っては、男も女も引きずり出し、次々と牢に入れていったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:49:51.973281
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
散らされた人たちは、あちこちを巡り歩いて、神の言葉を伝えていった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:49:52.147591
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
フィリポはサマリアの町に下って行き、そこの人々にキリストのことを伝えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:49:52.279899
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
群衆は、フィリポの話に耳を傾け、彼が行う奇跡を目にして、心を一つにして聞き入った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:49:52.439766
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
汚れた霊に取りつかれていた多くの人からは、その霊が大声で叫びながら出て行った。また、体のまひした人や足の不自由な人も、大勢いやされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:49:52.558900
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、その町は大きな喜びに包まれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:49:52.670933
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さて、その町にはシモンという男が以前からいた。彼は魔術を使ってサマリアの人々を驚かせ、自分は偉大な者だと言っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:49:52.808674
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
身分の低い者から高い者まで、みんなが彼に注目し、「この人こそ、『偉大な力』と呼ばれる神の力だ」と言っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:49:52.993723
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々が彼に注目していたのは、長い間その魔術に驚かされ続けてきたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:49:52.995263
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、フィリポが神の国とイエス・キリストの名について福音を伝えると、人々はそれを信じ、男も女も洗礼を受けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:49:52.995644
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シモン自身も信じて洗礼を受けた。そして、いつもフィリポについて回った。次々と起こるしるしや大きな奇跡を見て、驚いてばかりいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:50:19.645131
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エルサレムにいる使徒たちは、サマリアの人々が神の言葉を受け入れたと聞いた。それで、ペトロとヨハネを彼らのもとに送った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:50:19.742342
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
二人は下って行き、サマリアの人々が聖霊を受けられるようにと祈った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:50:19.907491
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
というのも、聖霊はまだ彼らのだれの上にも降っていなかったからだ。彼らはただ、主イエスの名によって洗礼を受けていただけだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:50:20.046496
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで、二人が彼らの上に手を置くと、彼らは聖霊を受けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:50:20.051137
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
使徒たちが手を置くことで霊が与えられるのを見て、シモンは二人にお金を差し出し、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:50:20.061133
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こう言った。「わたしにもその力をください。だれでもわたしが手を置いた人が、聖霊を受けられるように。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:50:20.071397
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、ペトロは彼に言った。「あなたのお金なんか、あなたと一緒に滅んでしまえばいい。神の贈り物をお金で手に入れられると思っているのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:50:20.080702
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたには、このことに関わる資格も権利もない。あなたの心が、神の前でまっすぐではないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:50:20.089799
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、この悪い思いを捨てて心を入れ替え、主に祈りなさい。そうすれば、あなたの心のたくらみも、もしかしたら赦されるかもしれない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:50:20.107479
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしには分かる。あなたは苦い妬みに満ち、悪に縛られている。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:50:20.117225
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シモンは答えて言った。「あなたがたが言われたことが、どれ一つわたしの身に起こらないように、わたしのために主に祈ってください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:50:20.127661
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで二人は、主の言葉をはっきりと証しして語り終えると、エルサレムへ帰って行った。その途中、サマリアの多くの村で良い知らせを伝えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:51:29.347804
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さて、主の天使がフィリポに言った。「立って、南へ向かいなさい。エルサレムからガザへ下る道だ。」そこは寂しい荒れ野の道だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:51:29.504924
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
フィリポは立って出かけた。すると、一人のエチオピア人がいた。その人は宦官で、エチオピア人の女王カンダケに仕える高官だった。女王の財産をすべて管理する立場にあり、礼拝のためにエルサレムへ来ていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:51:29.646072
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして帰る途中、馬車に乗って預言者イザヤの書を読んでいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:51:29.788656
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
霊がフィリポに言った。「あの馬車に近づいて、そばを離れずについて行きなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:51:29.893033
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
フィリポが走り寄ると、その人が預言者イザヤの書を読んでいるのが聞こえた。そこでフィリポは尋ねた。「読んでいることの意味が、分かりますか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:51:30.246364
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
するとその人は答えた。「導いてくれる人がいなければ、どうして分かるでしょう。」そして、馬車に乗って一緒に座ってほしいと、フィリポに頼んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:51:30.368139
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人が読んでいた聖書の箇所は、こうだった。「屠り場へ引かれて行く羊のように、毛を刈る者の前で黙っている子羊のように、彼は口を開かなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:51:30.408539
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は低くされ、正しい裁きも奪われた。彼の世代のことを、だれが語り伝えられるだろう。彼のいのちが、地上から取り去られるのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:51:30.409008
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
宦官はフィリポに答えて言った。「教えてください。預言者はだれについてこう言っているのですか。自分についてですか、それともほかのだれかについてですか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:51:30.409453
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
フィリポは口を開き、この聖書の箇所から始めて、イエスの良い知らせを彼に伝えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:51:30.409898
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
道を進んで行くうちに、水のある所に来た。すると宦官が言った。「見てください、水です。わたしが洗礼を受けるのに、何のさまたげがあるでしょう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:51:30.410346
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ピリポは言った。「心から信じているなら、受けてもかまいません。」すると彼は答えた。「わたしは、イエス・キリストが神の子だと信じます。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:36.093382
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 94106101f91f13a45fbebcfeeeb2189c828b68a231985dd42314d4483c18940a
- kjv SHA-256
- 8fb2421e936ebb4a4a3df541855fa4f6657c5a8ad6f15c921ed712865b651990
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてフィリポは車を止めさせた。フィリポと宦官の二人は水の中に入り、フィリポは彼に洗礼を授けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:52:00.148842
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
二人が水から上がると、主の霊がフィリポを連れ去った。宦官はもう二度と彼の姿を見ることはなかった。でも宦官は喜びながら旅を続けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:52:00.150180
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一方フィリポは、アゾトの町に姿を現した。そして各地を巡り、すべての町で良い知らせを伝えながら、カイサリアまでやって来た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- acts/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:52:00.150948
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters