Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Timothy 4

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2timothy/chapter_04.json
SHA-256 recorded in the audit
bae18c553b4ae5074a2e3d2d01f177c504203ca35c7721d05b9288d3eaa44272

Verse 1

生きている者と死んだ者とをさばこうとしておられる神と、キリスト・イエスの前で、そしてその現れと御国にかけて、わたしは厳かに命じる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:06:04.098750
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

み言葉を宣べ伝えなさい。時が良くても悪くても、いつでも備えていなさい。あくまでも忍耐強く、ていねいに教えながら、誤りを指摘し、注意し、励ましなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:06:04.099018
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

というのも、人々が健全な教えに耐えられなくなる時が来るからだ。彼らは自分の欲望のままに、耳に心地よいことを語ってくれる教師を、次々と自分のまわりに集めるようになる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:06:04.099239
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

そして、真理には耳を傾けなくなり、作り話のほうへとそれていく。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:06:04.099431
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

でも、あなたはどんなときも冷静でいなさい。苦しみに耐え、福音を伝える働きをし、自分に任された務めを最後までやり遂げなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:06:04.099650
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

わたし自身は、もういけにえの酒のように注ぎ出されようとしている。この世を去る時が近づいているのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:06:04.099866
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

わたしは良い戦いを戦い抜き、走るべき道を走りきり、信仰を守り通した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:01.153309
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

あとは、義の冠がわたしのために用意されている。正しい裁判官である主が、あの日にそれをわたしに授けてくださる。それはわたしだけでなく、主が現れるのを待ち望んできたすべての人にも与えられるのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:01.379586
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

できるだけ早く、わたしのところに来てほしい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:01.584344
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

デマスはこの世を愛して、わたしを見捨て、テサロニケへ行ってしまった。クレスケンスはガラテヤへ、テトスはダルマテヤへ行った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:01.754665
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

わたしのそばにいるのはルカだけだ。マルコを連れて、いっしょに来てほしい。彼はわたしの務めのために役に立つからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:01.932609
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

テキコはエペソへ送った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:02.114969
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

トロアスでカルポのところに置いてきた上着を、来るときに持ってきてほしい。それから書物も、特に羊皮紙のものを頼む。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:02.239491
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

銅細工人のアレクサンドロは、わたしにひどいことをたくさんした。主が、彼のしたことに応じて報いてくださる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:02.378037
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

あなたも彼に気をつけなさい。彼はわたしたちの語ることに激しく逆らったのだから。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:02.568635
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

最初の弁明のとき、だれもわたしの味方をしてくれなかった。みんなわたしを見捨てた。どうか、そのことで彼らが責められませんように。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:02.701223
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

でも、主はわたしのそばに立って、力を与えてくださった。わたしを通して福音が余すところなく告げ知らされ、すべての国の人々がそれを聞くためだ。こうして、わたしは獅子の口から救い出された。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:02.911997
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

主は、わたしをあらゆる悪のわざから救い出し、天にある御国へと無事に導き入れてくださる。主に栄光が世々限りなくありますように。アーメン。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:03.084722
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

プリスカとアクラ、それにオネシフォロの家族によろしく伝えてほしい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:23.028817
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

エラストはコリントに残った。トロフィモは病気だったので、ミレトに残してきた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:23.029881
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

冬が来る前に、なんとかここへ来てほしい。エウブロ、プデス、リノス、クラウディア、そしてすべての兄弟姉妹が、あなたによろしくと言っている。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:23.030433
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

主が、あなたの霊とともにいてくださいますように。恵みが、あなたがたとともにありますように。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2timothy/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:07:23.030873
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters