← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- SHA-256 recorded in the audit
- c70d9bce4b27d405901570dd12ef4cad39559a4b0242ccb1189dcd843405a26b
ダビデは言った。「サウルの家の者で、まだ生き残っている人はいないだろうか。ヨナタンのために、その人に慈しみを示したいのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:23.566553
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
サウルの家には、ツィバという名の使用人がいた。人々は彼をダビデのところに呼び出した。王は彼に言った。「あなたがツィバか。」彼は答えた。「はい、あなたのしもべです。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:23.567203
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は言った。「サウルの家に、まだ誰か残っていないか。その人に神の慈しみを示したいのだ。」ツィバは王に答えた。「ヨナタンの息子がまだ一人います。両足の不自由な人です。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:23.567476
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は尋ねた。「その人はどこにいるのか。」ツィバは答えた。「その人は、ロ・デバルにある、アミエルの子マキルの家にいます。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:23.567717
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでダビデ王は人を送って、ロ・デバルにあるアミエルの子マキルの家から、彼を連れて来させた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:23.567940
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
サウルの子ヨナタンの子メフィボシェトは、ダビデのところに来ると、ひれ伏して礼をした。ダビデが「メフィボシェト」と呼びかけると、彼は「はい、あなたのしもべです」と答えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:23.568166
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダビデは彼に言った。「恐れることはない。わたしはあなたの父ヨナタンのために、必ずあなたに慈しみを示す。あなたの祖父サウルの土地を、すべて返そう。そしてあなたはいつも、わたしの食卓で食事をするのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:23.568427
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
メフィボシェトはひれ伏して言った。「このしもべが何者だというのでしょう。わたしのような、死んだ犬にすぎない者に、目を留めてくださるとは。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:23.568682
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王はサウルの使用人ツィバを呼んで言った。「サウルとその一族のものだったすべてを、わたしはあなたの主人の孫に与えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:23.568938
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは息子たちや使用人たちと一緒に、その人のために土地を耕し、収穫を運んで来なさい。そうすれば、あなたの主人の孫に食べる物ができる。だが、あなたの主人の孫メフィボシェト自身は、いつもわたしの食卓で食事をするのだ。」ツィバには十五人の息子と二十人の使用人がいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:23.569199
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ツィバは王に答えた。「わたしの主君である王が、このしもべにお命じになるとおりに、すべていたします。」こうしてメフィボシェトは、王の息子たちの一人のように、ダビデの食卓で食事をするようになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:23.569471
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
メフィボシェトには、ミカという名の幼い息子がいた。ツィバの家に住む者はみな、メフィボシェトのしもべとなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:23.569753
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてメフィボシェトはエルサレムに住み、いつも王の食卓で食事をするようになった。彼は両足が不自由だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2samuel/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:52.411237
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters