Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Samuel 24

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2samuel/chapter_24.json
SHA-256 recorded in the audit
1d52ce787735102ca840d840105ca3897859e45f236653330c38fd0de0ef3539

Verse 1

主はまたイスラエルに対して怒りを燃やし、ダビデを動かしてこう言わせた。「行って、イスラエルとユダの人口を数えよ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:07:05.147962
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

王は、そばにいた軍の司令官ヨアブに命じた。「イスラエルの全部族の間を、北のダンから南のベエル・シェバまで回って、民を数えてくれ。その総数を知りたいのだ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:07:05.149336
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

しかしヨアブは王に答えた。「あなたの神、主が民をどうか百倍にも増やしてくださり、それを王さまご自身の目で見られますように。それにしても王さま、なぜこんなことを望まれるのですか。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:07:05.149790
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

それでも王の命令はヨアブと軍の司令官たちを押し切った。こうしてヨアブと司令官たちは、民、つまりイスラエルを数えるために王の前を離れて出て行った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:07:05.150193
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

彼らはヨルダン川を渡り、アロエルの町の南、谷の真ん中にある町のそばに陣を敷いた。それからガドを通ってヤゼルへと進んだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:07:05.150579
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

さらにギレアドに入り、タフティム・ホドシの地に行き、ダン・ヤアンに着き、シドンのあたりを回った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:07:05.150965
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

そしてツロの要塞や、ヒビ人とカナン人のすべての町々に行き、最後にユダの南部、ベエル・シェバへと出た。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:07:05.151396
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

こうして彼らは国じゅうを回り、九か月と二十日たってエルサレムに帰り着いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:07:05.151833
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

ヨアブは民を数えた総数を王に報告した。イスラエルには剣を取れる勇敢な男が八十万人、ユダの男は五十万人いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:07:05.152275
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

ところが、民を数えたあとで、ダビデは心に責められた。ダビデは主に言った。「わたしは大きな罪を犯しました。こんなことをしてしまったのです。主よ、どうかこのしもべの過ちを取り去ってください。本当に愚かなことをしました。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:07:05.152720
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

ダビデが朝起きると、主の言葉が、ダビデの先見者である預言者ガドに臨んで、こう告げた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:07:05.153166
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

「行ってダビデに伝えよ。主はこう言われる。『わたしはあなたに三つのことを差し出す。その中から一つを選べ。わたしはそれをあなたに行う。』」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:07:05.153620
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

ガドはダビデのところに来て、主の言葉を伝えた。ガドは言った。「あなたの国に七年のききんが来るのと、敵に追われて三か月逃げ回るのと、あなたの国に三日間の疫病がはやるのと、どれがいいですか。今、よく考えて決めてください。わたしを送った方に、どう答えればいいか教えてください。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:34.292908
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

ダビデはガドに言った。「わたしは今、ひどく苦しい。どうか主の手に委ねさせてほしい。主のあわれみはとても深いから。人の手には委ねたくない。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:34.441981
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

そこで主は、朝から定められた時まで、イスラエルに疫病を送られた。ダンからベエル・シェバまで、民のうち七万人が死んだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:34.669591
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

天使がエルサレムに手を伸ばして、町を滅ぼそうとしたとき、主はその災いを思い直された。そして、民を滅ぼしている天使に言われた。「もう十分だ。今、手を引きなさい。」そのとき、主の天使は、エブス人アラウナの打ち場のそばにいた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:34.835072
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

ダビデは、民を打っている天使を見て、主に言った。「ああ、罪を犯したのはわたしです。悪いことをしたのはわたしです。でも、この羊のような民が、いったい何をしたというのですか。どうか、あなたの手をわたしと、わたしの一族に向けてください。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:34.907803
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

その日、ガドはダビデのところに来て言った。「上って行って、エブス人アラウナの打ち場に、主のための祭壇を築いてください。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:34.911140
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

ダビデは、主が命じられたとおり、ガドの言葉に従って上って行った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:34.911662
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

アラウナが見下ろすと、王と家来たちが自分の方へ向かってくるのが見えた。アラウナは出て行って、地にひれ伏し、王を拝んだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:34.912149
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

アラウナは言った。「王さま、どうしてこのしもべのところにおいでになったのですか。」ダビデは答えた。「あなたから打ち場を買い取るためだ。主のための祭壇を築いて、民への疫病がやむようにするためだ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:34.912608
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

アラウナはダビデに言った。「王さま、どうぞよいと思われるものを取って、ささげてください。ご覧ください、焼き尽くすささげ物のための牛がここにいます。脱穀用のそりや牛の道具は、たきぎに使えます。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:34.913067
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

これらすべてを、アラウナは王に差し上げた。そしてアラウナは王に言った。「あなたの神、主が、あなたを喜んで受け入れてくださいますように。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:34.913547
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

しかし王はアラウナに言った。「いや、代金を払って、必ずあなたから買い取る。ただで手に入れたものを、わたしの神、主に、焼き尽くすささげ物としてささげたくない。」こうしてダビデは、銀五十シェケルで打ち場と牛を買い取った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:34.914032
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

ダビデはそこに主のための祭壇を築き、焼き尽くすささげ物と、和解のささげ物をささげた。すると主はこの地のための祈りにこたえてくださり、イスラエルを襲っていた災いは、こうして止められた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:08:53.691997
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters