Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Samuel 22

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2samuel/chapter_22.json
SHA-256 recorded in the audit
30eb7c97654ae6c9d25e2000ee4305ad16e168ae19b2f4748ae7243006e1d447

Verse 1

主がダビデを、すべての敵の手から、またサウルの手から救い出したその日、ダビデはこの歌を主に向けて歌った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:27.503004
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

そしてこう言った。「主はわたしの岩、わたしのとりで、わたしを助け出す方。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:27.504362
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたしの神、わたしの岩。わたしはこの方のもとに身を隠す。主はわたしの盾、わたしを救う力の角、わたしの高いやぐら、わたしの逃げ場。わたしを救う方。あなたは暴力からわたしを救ってくれる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:27.504893
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

ほめたたえるべき主に、わたしは呼び求める。そうすれば、敵からわたしは救われる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:27.505351
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

死の波がわたしを取り囲み、滅びの激流がわたしを飲みこもうとした。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:27.505804
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

死の国の綱がわたしに巻きつき、死のわながわたしの前に立ちはだかった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:27.506252
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

苦しみの中で、わたしは主を呼んだ。わたしの神に叫び求めた。主はその神殿からわたしの声を聞き、わたしの叫びはその耳に届いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:27.506698
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

すると地は揺れ動き、震えた。天の基が激しく揺らいだ。主が怒りに燃えたからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:27.507202
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

その鼻から煙が立ちのぼり、その口から出る火がすべてを焼き尽くす。そこから炭火が燃え上がった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:27.507725
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

主は天を押し曲げて降りてきた。その足の下には厚い闇があった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:27.508253
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

主はケルビムに乗って飛び、風の翼に乗って現れた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:27.508779
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

主は自分のまわりに闇を置き、それを覆いとした。水を含んだ黒雲、空の厚い雲を張りめぐらせた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:27.509300
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

御前に輝く光から、燃える炭火が飛び散った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:48.470152
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

主は天から雷を轟かせ、いと高き方はその声を響かせた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:48.483699
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

主は矢を放って敵を追い散らし、稲妻を放って彼らをかき乱した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:48.497275
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

主の叱る声と、その鼻から吹き出す息によって、海の底があらわになり、大地の土台がむき出しになった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:48.505845
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

主は高い所から手を伸ばしてわたしをつかみ、深い水の中から引き上げてくれた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:48.519328
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

強い敵から、わたしを憎む者たちから、主はわたしを助け出した。彼らはわたしより手ごわかったのに。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:48.527053
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

災いの日、彼らはわたしに襲いかかった。でも主がわたしの支えとなってくれた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:48.530245
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

主はわたしを広い所へ導き出し、助け出してくれた。わたしを喜んでくれたからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:48.530958
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

主はわたしの正しさに応えて報いてくれた。わたしの手が汚れていないから、それに見合うものを返してくれた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:48.680618
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

わたしが主の道を守り、悪を行って自分の神から離れることをしなかったからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:48.841203
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

主の定めはすべてわたしの前にあり、その掟からわたしは離れなかった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:49.018266
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

わたしは主の前に欠けのない者であり、自分の罪から身を守り続けた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:01:49.201713
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

主はわたしの正しさに応じて報いてくださった。御目に映るわたしの清さに応じて。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:02:33.453905
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

あなたは、慈しみ深い人には慈しみ深く、欠けのない人には欠けなく向き合ってくださる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:02:33.455367
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

清い人には清く向き合い、ねじ曲がった人にはその曲がりのままに向き合われる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:02:33.455952
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

苦しむ民をあなたは救い、高ぶる者をその目で見つめて低くされる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:02:33.456523
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

主よ、あなたはわたしの灯だ。主はわたしの闇を照らしてくださる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:02:33.457074
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

あなたと共になら、わたしは敵の群れに突っ込んでいける。わたしの神と共になら、城壁だって飛び越えられる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:02:33.459307
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

神の道には欠けがない。主の言葉は混じり気なく磨かれている。主は、身を寄せるすべての人の盾となってくださる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:02:33.460540
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

主のほかに、だれが神だろうか。わたしたちの神のほかに、だれが岩だろうか。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:02:33.461991
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

この神こそ、わたしの力強い砦。主はわたしの道を欠けのないものにしてくださる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:02:33.463396
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

わたしの足を鹿のように速くし、高い所にわたしを立たせてくださる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:02:33.465735
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

わたしの手に戦いを教えてくださる。だからわたしの腕は、青銅の弓さえ引き絞る。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:02:33.466798
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

あなたは救いの盾をわたしに与え、あなたの優しさがわたしを大きくしてくださった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:02:33.467631
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

あなたはわたしの歩みを広くしてくださる。だからわたしの足首はぐらつかない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:03:12.882473
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

わたしは敵を追いかけて、滅ぼす。滅ぼし尽くすまで引き返さない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:03:12.883815
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 39

わたしは彼らを打ち砕き、粉々にする。彼らは二度と立ち上がれず、わたしの足もとに倒れる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:03:12.884326
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 40

あなたは戦いのためにわたしに力をまとわせ、立ち向かう者をわたしの下に屈ませてくださる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:03:12.884847
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 41

あなたは敵の背をわたしに向けさせる。わたしを憎む者を、わたしは滅ぼす。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:03:12.885353
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 42

彼らは助けを求めた。でも救う者はいなかった。主に叫んでも、答えはなかった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:03:12.885870
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 43

わたしは彼らを地のちりのように細かく打ち砕き、道の泥のように踏みつけ、踏みにじる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:03:12.886394
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 44

あなたはわたしの民の争いからわたしを救い出し、諸国の民の頭としてわたしを守ってくださる。わたしの知らなかった民が、わたしに仕える。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:03:12.886958
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 45

外国の人々がわたしにこびへつらう。耳にしたとたん、わたしに従う。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:03:12.887491
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 46

外国の人々は気を失い、震えながら砦から出てくる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:03:12.888045
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 47

主は生きておられる。わたしの岩をほめたたえよう。わたしを救う岩、神が高くあげられるように。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:03:12.888702
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 48

この神は、わたしのために報復し、もろもろの民をわたしの下に従わせてくださる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:03:12.889275
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 49

主は、わたしを敵の中から連れ出してくださる。立ち向かう者たちの上に、わたしを高くあげ、乱暴な者からわたしを救い出してくださる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:04:01.556661
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 50

だからわたしは、国々の中で主をたたえ、あなたの名をほめ歌う。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:04:01.559357
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 51

主は、立てた王に大きな救いを与え、油を注いだ者に慈しみを注いでくださる。ダビデとその子孫に、いつまでも。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2samuel/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:04:01.560507
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters