Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Peter 1

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2peter/chapter_01.json
SHA-256 recorded in the audit
82f02a3a2097f8191360d8dfee2e0166224666db6f2dc890e34e95c684610ef7

Verse 1

イエス・キリストに仕える者であり、使徒でもあるシメオン・ペテロから。わたしたちの神であり救い主であるイエス・キリストの義によって、わたしたちと同じ尊い信仰を与えられた人たちへ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:23.246085
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

神と、わたしたちの主イエスを深く知ることによって、恵みと平安があなたがたに豊かに増し加えられますように。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:23.246733
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

イエスは、神としての力によって、いのちと、神を敬う生き方に必要なものを、すべてわたしたちに与えてくださった。それは、ご自身の栄光とすばらしさによってわたしたちを招いてくださった方を、深く知ることを通してである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:23.247111
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

そしてこの栄光とすばらしさを通して、尊く、この上なく大きな約束をわたしたちに与えてくださった。それは、あなたがたがこの約束によって神の性質にあずかる者となり、欲望によって世に広がる腐敗から逃れるためである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:23.247395
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

だからこそ、あらゆる努力を尽くして、あなたがたの信仰に徳を、徳に知識を加えなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:23.247698
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

知識に自制を、自制に忍耐を、忍耐に、神を敬う心を加えなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:23.247995
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

そして神を敬う心に兄弟姉妹への思いやりを、その思いやりに愛を加えなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:23.248318
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

これらの性質があなたがたのうちに備わり、増し加わっていくなら、わたしたちの主イエス・キリストを深く知る歩みにおいて、あなたがたが役に立たない者、実を結ばない者になることはない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:23.248664
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

しかし、これらを持っていない人は、目が見えない。近くのものしか見えず、自分の過去の罪がきよめられたことを忘れてしまっているのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:23.248969
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

だから兄弟姉妹よ、いっそう努力して、自分が神に招かれ、選ばれていることを確かなものにしなさい。そうしていれば、決してつまずくことはない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:23.249273
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

そうすれば、わたしたちの主であり救い主であるイエス・キリストの永遠の御国に入る道が、あなたがたのために豊かに開かれる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:23.249582
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

だからわたしは、あなたがたがこれらのことをすでに知っていて、今持っている真理にしっかり立っているとしても、いつもこれを思い起こさせようと思う。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:23.249907
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

わたしは、この体という幕屋にいるかぎり、あなたがたにこれを思い起こさせて、目を覚まさせておくのが正しいことだと思っている。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:51.135721
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

わたしたちの主イエス・キリストがはっきり示してくださったとおり、わたしがこの幕屋を脱ぎ捨てる時が間近に迫っているのを知っているからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:51.457438
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

だから、わたしが世を去った後も、あなたがたがいつでもこれらのことを思い出せるように、力を尽くそうと思う。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:51.639745
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

わたしたちが、主イエス・キリストの力と来臨をあなたがたに伝えたのは、巧みに作られた作り話を追いかけた結果ではない。わたしたちは、この目でキリストの偉大さを見た者たちなのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:51.890911
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

キリストは、父なる神から誉れと栄光をお受けになった。あの偉大な栄光の中から、こう告げる声がキリストに向かって届いたのだ。「これはわたしの愛する子。わたしはこの子を心から喜ぶ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:52.282947
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

わたしたちは聖なる山でキリストと一緒にいて、この声が天から届くのを、自分の耳で聞いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:52.542915
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

こうして、わたしたちには預言の言葉がいっそう確かなものとなった。あなたがたはこの言葉に、暗い場所を照らす灯として目を向けているが、それは良いことだ。夜が明けて明けの明星があなたがたの心の中に昇るその時まで、そうしていなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:52.596811
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

何よりもまず、このことを知っておいてほしい。聖書のどんな預言も、自分勝手に解釈していいものではない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:52.597292
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

預言は、人の意志によって語られたことは一度もないからだ。人々が聖霊に動かされて、神から出た言葉を語ったのである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2peter/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T20:10:52.597709
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters