Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Kings 22

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2kings/chapter_22.json
SHA-256 recorded in the audit
fb190f33c0070e5222720f6181a207cba8dff0892808e9674b7d5f2b4822bead

Verse 1

ヨシヤは八歳で王になり、エルサレムで三十一年間、王として治めた。母はボツカテ出身のアダヤの娘で、名をエディダといった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:15.577401
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ヨシヤは主が見て正しいと認めることを行い、父祖ダビデの歩んだ道をそのまま歩み、右にも左にもそれなかった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:15.578667
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ヨシヤ王の治世の十八年目のこと。王は書記官シャファンを主の神殿に送った。シャファンはアツァルヤの子で、アツァルヤはメシュラムの子である。王はこう命じた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:15.579354
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

「大祭司ヒルキヤのところへ行ってくれ。主の神殿に納められた銀を集計させるのだ。それは入り口を守る者たちが民から集めたものだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:15.580003
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

その銀を、主の神殿の工事を任されている監督たちに渡してほしい。監督たちはそれを、神殿で働く職人たちに払って、神殿の傷んだところを直させるのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:15.580642
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

つまり、大工や建築の職人、石工に払い、また神殿を直すための木材や切り出した石を買うために使うのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:15.581270
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ただし、彼らに渡した銀の使い道をいちいち問いただす必要はない。彼らは誠実に働いているからだ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:15.581969
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

大祭司ヒルキヤは書記官シャファンに言った。「主の神殿で律法の書を見つけました。」そしてヒルキヤはその書をシャファンに渡し、シャファンはそれを読んだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:15.582680
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

書記官シャファンは王のもとに来て報告した。「あなたの家臣たちは神殿にあった銀を集め、主の神殿の工事を任された監督たちに渡しました。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:15.583322
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

さらに書記官シャファンは王に告げた。「祭司ヒルキヤがわたしに一つの書を渡しました。」そしてシャファンはそれを王の前で読み上げた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:15.583976
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

王はその律法の書の言葉を聞くと、自分の服を引き裂いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:15.584651
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

そして王は、祭司ヒルキヤ、シャファンの子アヒカム、ミカヤの子アクボル、書記官シャファン、王の家臣アサヤに、こう命じた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:15.585330
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

「行って、この見つかった書の言葉について、わたしのため、民のため、ユダのすべての人のために、主に尋ねてほしい。この書に書かれていることを、わたしたちの先祖は聞き従わなかった。だから、わたしたちに向かって燃え上がった主の怒りは大きいのだ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:41.406458
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

そこで祭司ヒルキヤ、アヒカム、アクボル、シャファン、アサヤは、女預言者フルダのところへ行った。フルダは、衣装を管理していたハルハスの子ティクワの子シャルムの妻で、エルサレムの第二区に住んでいた。彼らは彼女に話しかけた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:41.408534
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

すると彼女は言った。「イスラエルの神、主はこう言われる。あなたたちをわたしのもとに送った人に、こう伝えなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:41.409463
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

主はこう言われる。見よ、わたしはこの場所と、そこに住む人々に災いをもたらす。ユダの王が読んだあの書の言葉のとおりに。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:41.410336
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

彼らはわたしを捨てて、ほかの神々に香をたき、その手で造ったものによって、ことごとくわたしを怒らせた。だから、わたしの怒りはこの場所に向かって燃え上がり、消えることはない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:41.411136
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

しかし、主に尋ねようとあなたたちを送ったユダの王には、こう伝えなさい。イスラエルの神、主はこう言われる。あなたが聞いた言葉について、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:41.411917
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

あなたの心は素直で、わたしがこの場所と、そこに住む人々について、荒れ果てて、のろわれる場所になると告げたのを聞いたとき、あなたは主の前で身を低くした。そして自分の服を引き裂き、わたしの前で泣いた。だから、わたしもあなたの願いを聞いた、と主は言われる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:41.413028
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

だから見よ、わたしはあなたを先祖のもとに集める。あなたは安らかに墓に葬られ、わたしがこの場所にもたらすすべての災いを、その目で見ることはない。」彼らは王にこの言葉を持ち帰った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2kings/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:09:41.413898
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters