← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 300f663b08b2cd6a864bde99d4d1d81f280066a6ddaff4b9b619d24b5e8d10d3
ユダの王アハズヤの子ヨアシュの治世の第二十三年に、イエフの子エホアハズがイスラエルの王となり、サマリアで十七年間、国を治めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:18.861650
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は主の目に悪とされることを行った。イスラエルに罪を犯させた、ネバトの子ヤロブアムの罪をそのまま受け継ぎ、そこから離れようとしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:18.862711
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのため主の怒りがイスラエルに向かって燃え上がり、主は彼らを、アラムの王ハザエルの手に、またハザエルの子ベン・ハダドの手に、長い間ずっと渡された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:18.862978
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしエホアハズが主に願い求めると、主はその願いを聞き入れられた。アラムの王がイスラエルを苦しめ、その苦しみを主がご覧になったからである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:18.863217
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はイスラエルに、彼らを救い出す者を送られた。こうして彼らはアラムの支配から抜け出し、イスラエルの人々は前のように自分たちの家で安心して暮らせるようになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:18.863438
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでも彼らは、イスラエルに罪を犯させたヤロブアムの家の罪から離れず、その中を歩み続けた。アシェラ像もサマリアに立ったままだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:18.863658
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アラムの王がエホアハズの軍を打ち滅ぼし、脱穀のときの土くれのように踏みにじってしまったので、エホアハズに残された兵は、騎兵五十、戦車十、歩兵一万だけになっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:18.863912
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エホアハズのその他の事績、彼が行ったすべてのこと、そしてその功績は、『イスラエルの王たちの歴代誌』に記されているとおりである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:18.864168
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エホアハズは先祖たちと同じように眠りにつき、サマリアに葬られた。そして彼に代わって、その子ヨアシュが王となった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:18.864423
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダの王ヨアシュの治世の第三十七年に、エホアハズの子ヨアシュがイスラエルの王となり、サマリアで十六年間、国を治めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:18.864687
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は主の目に悪とされることを行った。イスラエルに罪を犯させた、ネバトの子ヤロブアムのすべての罪から離れず、その中を歩み続けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:18.864957
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヨアシュのその他の事績、彼が行ったすべてのこと、そしてユダの王アマツヤと戦ったときの功績は、『イスラエルの王たちの歴代誌』に記されているとおりである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:18.865229
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヨアシュは先祖たちと共に眠りについた。そしてヤロブアムがその王座に着いた。ヨアシュはサマリアで、イスラエルの王たちと共に葬られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:51:01.564387
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのころ、エリシャは病気にかかっていた。やがて命を落とすことになる病だった。イスラエルの王ヨアシュは彼のところに下って行き、その顔の上に身をかがめて泣きながら言った。「わたしの父よ、父よ。あなたはイスラエルの戦車、その騎兵でした。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:51:01.565340
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
するとエリシャは彼に言った。「弓と矢を取りなさい。」王は弓と矢を手に取った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:51:01.565730
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エリシャはイスラエルの王に言った。「その弓に手をかけなさい。」王が手をかけると、エリシャは自分の両手を王の手の上に重ねた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:51:01.566488
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして言った。「東の窓を開けなさい。」王が窓を開けると、エリシャは「射なさい」と言った。王が矢を射ると、エリシャは言った。「これは主による勝利の矢、アラムに打ち勝つ勝利の矢だ。あなたはアフェクでアラムを打ち、これを全滅させるまで戦うことになる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:51:01.567135
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらにエリシャは言った。「矢を取りなさい。」王が矢を取ると、エリシャはイスラエルの王に言った。「地面を射なさい。」王は三回射て、それでやめた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:51:01.567715
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると神の人は王に対して怒って言った。「五回、六回と射るべきだった。そうすれば、アラムを全滅させるまで打ち破ることができたのに。だが今となっては、あなたがアラムを打ち破るのは三回だけだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:51:01.568103
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてエリシャは死に、人々は彼を葬った。その年、モアブの略奪隊が毎年のように地に攻め込んで来ていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:51:01.568477
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ある人を葬ろうとしていたとき、人々はその略奪隊を目にした。それで彼らはその遺体をエリシャの墓に投げ込んだ。すると、その人はエリシャの骨に触れたとたんに生き返り、自分の足で立ち上がった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:51:01.568887
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アラムの王ハザエルは、エホアハズが生きているあいだずっと、イスラエルを苦しめ続けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:51:01.569263
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし主は、アブラハム、イサク、ヤコブと結んだ契約のゆえに、彼らを恵み、あわれみ、彼らに顔を向けられた。主は彼らを滅ぼそうとはせず、また今に至るまで、御前から捨て去ることもされなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:51:01.569641
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
やがてアラムの王ハザエルが死に、その子ベン・ハダドが代わって王となった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:51:01.570030
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エホアハズの子エホアシュは、父エホアハズが戦いで奪われた町々を、ハザエルの子ベン・ハダドの手から取り返した。エホアシュは三度彼を打ち破り、イスラエルの町々を取り戻した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:26.859129
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters