Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Corinthians 4

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2corinthians/chapter_04.json
SHA-256 recorded in the audit
d90b7cd6506daf3b31c9e0a906d115af9468a584eb7a682030b73edab3bf1c8c

Verse 1

だから、わたしたちはこの働きを任されている。それは神があわれんでくださったからだ。だから、決してくじけない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:40:17.088879
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

むしろ、恥ずべき隠れた行いを、わたしたちはきっぱり捨てた。ずる賢くふるまったりせず、神の言葉をねじ曲げたりもしない。ただ真理をありのままに示すことで、神の前で、すべての人の良心に対して自分自身を証しするのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:40:17.089638
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

でも、もしわたしたちの伝える良い知らせにおおいがかかっているとしたら、それは滅びに向かっている人たちにとっておおわれているのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:40:17.089932
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

この世を支配する神が、信じない人たちの心を見えなくしてしまった。だから彼らは、キリストの栄光を伝える良い知らせの光を、見ることができない。そのキリストこそ、神の姿そのものなのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:40:17.090157
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

わたしたちは自分自身を宣べ伝えているのではない。主であるイエス・キリストを宣べ伝えているのだ。そして自分自身は、イエスのために働くあなたがたのしもべにすぎない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:40:17.090370
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

「闇の中から光が輝き出よ」と言われた神が、わたしたちの心の中で輝いてくださった。それは、イエス・キリストの顔に現れた神の栄光を知る、その光を与えるためだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:40:17.092205
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

わたしたちは、この宝を土でできた器の中に持っている。それは、この計り知れない力が神から出たものであって、わたしたちから出たものではないことを示すためだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:40:17.092538
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

わたしたちはあらゆる面で追いつめられている。でも、行きづまってはいない。途方に暮れることはあっても、絶望はしない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:40:17.092813
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

追われても、見捨てられてはいない。打ち倒されても、滅ぼされてはいない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:40:17.093060
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

わたしたちはいつも、イエスの死をこの身に負って生きている。それは、イエスのいのちもまた、わたしたちのこの身に現れるためだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:40:17.093422
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

生きているわたしたちは、イエスのためにいつも死に引き渡されている。それは、イエスのいのちが、わたしたちの死ぬべき身に現れるためだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:40:17.093746
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

こうして、死はわたしたちの中で働き、いのちはあなたがたの中で働いている。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:40:17.094002
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

わたしたちは、聖書に書かれているのと同じ信仰の霊を持っている。「わたしは信じた。だから語った」とあるとおり、わたしたちも信じている。だから、語るのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:41:20.686781
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

イエスをよみがえらせた神が、イエスとともにわたしたちもよみがえらせ、あなたがたと一緒に御前に立たせてくださる。わたしたちは、それを知っている。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:41:20.885468
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

すべては、あなたがたのためだ。恵みがより多くの人に広がり、感謝があふれて、神の栄光となるためなのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:41:21.047814
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

だから、わたしたちは落胆しない。たとえ外側の人が衰えていっても、内側の人は日ごとに新しくされている。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:41:21.215227
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

今受けている苦しみは、軽くて、ほんの一時のものだ。でもそれは、比べものにならないほど重く、永遠に続く栄光を、わたしたちにもたらしてくれる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:41:21.337598
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

わたしたちは、見えるものではなく、見えないものに目を注いでいる。見えるものは一時的だが、見えないものは永遠に続くからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2corinthians/chapter_04.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-11T19:41:21.444023
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters