← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 89484bcfb576dea72265827316ff57de669ed9a7095dab98382e87f48e77023c
わたしたちは、また自分を売り込もうとしているのだろうか。それとも、ある人たちのように、あなたたちへの推薦状や、あなたたちからの推薦状が必要なのだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:33:11.568332
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたち自身が、わたしたちの推薦状だ。それはわたしたちの心に書かれていて、すべての人に知られ、読まれている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:33:11.754754
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちが、わたしたちの働きから生まれたキリストの手紙であることは、はっきりしている。この手紙は、インクではなく、生きた神の霊によって書かれた。石の板ではなく、人の心という板に書かれたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:33:12.003396
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちは、キリストによって、神の前でこのような確信をもっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:33:12.207449
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分の力で何かをやり遂げられると、わたしたち自身が誇れるわけではない。わたしたちにそれをする力があるのは、神から来ているのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:33:12.379457
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その神が、わたしたちを新しい契約に仕える者としてふさわしくしてくださった。それは文字によるものではなく、霊によるものだ。文字は人を殺すが、霊は命を与えるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:33:12.651816
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さて、人を死に導くこの務めは、石に文字で刻まれたものだった。それでも栄光に包まれて始まり、イスラエルの人々はモーセの顔を見つめることができなかった。その顔が、やがて消えていく栄光で輝いていたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:44.271970
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だとすれば、霊による務めは、なおさら栄光に満ちているはずではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:44.532239
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人を罪に定める務めにさえ栄光があったのなら、人を義とする務めは、はるかに大きな栄光にあふれているはずだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:44.740774
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
かつて栄光に輝いていたものも、今ではその栄光を失っている。それをはるかに超える栄光が現れたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:44.916371
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
消えていくものにさえ栄光があったのなら、いつまでも残るものには、なおさら大きな栄光がある。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:45.069718
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちには、このような希望がある。だから、少しもためらわずに大胆に語る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:45.214246
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセのようにはしない。彼は自分の顔に覆いをかけた。消えていく輝きの終わりを、イスラエルの人々に見られないようにするためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:45.388804
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、彼らの心はかたくなになった。今日に至るまで、古い契約が読まれるとき、同じ覆いがかかったままだ。その覆いは取り除かれていない。キリストによってこそ、それは取り去られるのに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:45.545254
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
今日でも、モーセの書が読まれるたびに、彼らの心には覆いがかかっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:45.685668
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
けれども、主のもとに立ち返るなら、その覆いは取り除かれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:45.862670
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ここでいう主とは、霊のことだ。そして、主の霊がいるところには、自由がある。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:46.016582
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちはみな、覆いを取り除かれた顔で、鏡のように主の栄光を映し出している。そして、栄光から栄光へと、主と同じ姿へ造り変えられていく。これは、霊である主の働きによるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 2corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:46.179770
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters