Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Chronicles 28

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2chronicles/chapter_28.json
SHA-256 recorded in the audit
1dd9d5873c9dfb4a0e67afb2f6378342a90ecb8eb57fd281b5261d6dd7e6382d

Verse 1

アハズは二十歳で王となり、エルサレムで十六年間、王として治めた。しかし彼は、先祖のダビデとは違い、主の目にかなう正しいことをしなかった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:39.164810
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

彼はイスラエルの王たちと同じ道を歩んだ。それだけでなく、バアルの神々のために金属を溶かして像まで造った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:39.165386
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

さらに彼は、ベン・ヒノムの谷で香をたき、自分の息子たちを火で焼いてささげた。これは、主がイスラエルの人々の前から追い払われた異民族の、忌まわしい行いをまねたものだった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:39.165896
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

また彼は、高台や丘の上、そして茂った木の下ならどこでも、いけにえをささげ、香をたいた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:39.166425
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

そこで、彼の神、主は彼をアラムの王の手に渡された。アラム軍は彼を打ち破り、大勢の人を捕虜にしてダマスコへ連れ去った。彼はまた、イスラエルの王の手にも渡され、大きな打撃を受けた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:39.166960
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

レマルヤの子ペカは、ユダで一日のうちに十二万人を殺した。これはみな勇敢な兵士たちだった。彼らが先祖の神、主を捨てたからである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:39.167499
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

エフライムの勇士ジクリは、王の子マアセヤと、王宮の長アズリカム、そして王に次ぐ地位の者エルカナを殺した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:10.288923
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

イスラエルの人々は、同胞であるユダの人々の中から、女や息子、娘を合わせて二十万人を捕虜にした。さらに多くの物を奪い取り、その戦利品をサマリアへ持ち帰った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:10.290296
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

そこに、オデドという名の主の預言者がいた。彼はサマリアに戻ってくる軍隊を出迎えて、こう言った。「よく聞きなさい。あなたたちの先祖の神、主はユダに怒って、彼らをあなたたちの手に渡された。でも、あなたたちは天に届くほどの激しさで彼らを殺した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:10.291092
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

そして今、あなたたちはユダとエルサレムの人々を、自分たちの男女の奴隷にしようと言っている。だが、あなたたち自身こそ、あなたたちの神、主に対して罪を犯しているのではないか。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:10.291866
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

だから、わたしの言うことを聞きなさい。同胞から捕らえてきた捕虜を返しなさい。主の激しい怒りが、あなたたちに向かっているのだ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:10.292655
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

すると、エフライムの人々の頭たちのうち何人かが立ち上がった。ヨハナンの子アザルヤ、メシレモテの子ベレクヤ、シャルムの子エヒズキヤ、ハドライの子アマサである。彼らは戦いから戻ってきた者たちの前に立ちはだかって、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:10.293489
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

こう言った。「その捕虜をここに連れて来てはならない。あなたたちがしようとしていることは、わたしたちに主の前での責めを負わせることだ。わたしたちの罪と過ちをさらに増やそうとしている。わたしたちの罪はもう十分に大きく、激しい怒りがイスラエルに向かっているのだから。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:10.294240
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

そこで武装した兵士たちは、指導者たちと全会衆の前で、捕虜と奪った物を手放した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:10.294982
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

名指しされた者たちが立ち上がり、捕虜を引き取った。そして、その中の裸の者たちに戦利品の中から服を着せ、履物をはかせ、食べさせ、飲ませ、傷に油を塗ってやった。弱って歩けない者はみなろばに乗せ、なつめやしの町エリコまで送り届けて、同胞のもとに帰した。それから自分たちはサマリアへ戻った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:10.295721
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

そのころ、アハズ王はアッシリアの王たちに、助けを求めて使いを送った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:10.296492
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

というのも、エドムの人々がまた攻めて来て、ユダを打ち破り、人々を捕虜にして連れ去ったからである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:10.297229
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

また、ペリシテの人々もユダの低地とネゲブの町々に攻め込み、ベト・シェメシュ、アヤロン、ゲデロテ、ソコとその周辺の村々、ティムナとその周辺の村々、ギムゾとその周辺の村々を奪い取り、そこに住みついた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:10.297954
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

こうなったのは、主がイスラエルの王アハズのせいでユダを低くされたからだ。アハズはユダで好き勝手にふるまい、主を裏切ったのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:36.962547
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

アッシリアの王ティグラト・ピレセルはアハズのところに攻めて来た。しかし助けるどころか、彼を苦しめた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:37.091824
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

アハズは主の神殿と、王宮と、高官たちから宝を取り出し、アッシリアの王に贈った。それでも王は助けてくれなかった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:37.215609
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

苦しめられているそのときにも、アハズ王はますます主を裏切っていった。この王アハズは、そういう人物だった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:37.387330
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

彼は自分を打ち破ったダマスコの神々にいけにえをささげて、こう言った。「アラムの王たちの神々が彼らを助けているのだから、わたしもその神々にいけにえをささげよう。そうすれば助けてくれるはずだ。」しかしその神々は、アハズにとっても、イスラエル全体にとっても、つまずきのもとになっただけだった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:37.566551
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

アハズは神の神殿の器具を集め、それらを打ち壊した。そして主の神殿の扉を閉ざし、エルサレムのあちこちの角に自分のための祭壇を造った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:37.717254
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

さらにユダのどの町にも、ほかの神々に香をたくための高台を造り、先祖の神である主を怒らせた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:37.828721
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

アハズのその他の行いや、初めから終わりまでのすべてのやり方は、ユダとイスラエルの王たちの記録の書にしるされている。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:37.929941
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

アハズは先祖のもとに眠り、人々は彼をエルサレムの町に葬った。しかしイスラエルの王たちの墓には入れなかった。そして息子のヒゼキヤが、代わって王となった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:14:38.068019
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters