Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Chronicles 27

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2chronicles/chapter_27.json
SHA-256 recorded in the audit
fadd5f7cdd52013885f61ca632298ce4b0a4ae0481956c2ed7576e6606225670

Verse 1

ヨタムは二十五歳で王となり、エルサレムで十六年間治めた。母の名はエルシャで、ツァドクの娘だった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:11.925782
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

彼は父ウジヤがしたとおりに、主の目にかなう正しいことをおこなった。ただし、主の神殿の中には入らなかった。しかし民は、相変わらず悪いことを続けていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:11.926350
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

彼は主の神殿の上の門を建て、オフェルの城壁も大きく築いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:11.926886
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

さらにユダの山地に町々を建て、森の中には要塞やものみの塔を築いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:11.927412
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

彼はアンモン人の王と戦って勝った。その年、アンモン人は銀百タラント、小麦一万コル、大麦一万コルを彼に納めた。アンモン人は二年目も三年目も、同じだけ彼に納めた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:11.927900
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

ヨタムは強くなっていった。自分の神、主の前で、まっすぐに歩んだからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:11.928393
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ヨタムのその他の出来事、彼が戦ったすべての戦い、そして彼の歩みは、イスラエルとユダの王たちの書に記されている。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:39.162099
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

彼は二十五歳で王となり、エルサレムで十六年間、王として治めた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:39.163370
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

ヨタムは先祖たちのもとに眠り、ダビデの町に葬られた。そして息子のアハズが跡を継いで王となった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_27.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:13:39.164142
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters