Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Chronicles 22

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2chronicles/chapter_22.json
SHA-256 recorded in the audit
871f3a78d1763bac1718d61833cd2c68225a486fd0e9b866d83fc3b2c6465fc0

Verse 1

エルサレムの住民は、ヨラムの末の子アハズヤを彼に代わって王とした。アラブ人とともに陣営に攻め込んできた略奪隊が、上の兄たちをみな殺してしまったからである。こうして、ユダの王ヨラムの子アハズヤが王となった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:05:35.127952
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

アハズヤは四十二歳で王となり、エルサレムで一年間、王であった。彼の母の名はアタルヤといい、オムリの孫娘であった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:05:35.128738
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

彼もまたアハブの家と同じ道を歩んだ。彼の母が、悪いことをするようにと彼に助言していたからである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:05:35.129491
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

こうして彼は、アハブの家と同じように、主の目に悪とされることを行った。父の死後、アハブの家の者たちが彼の相談役となり、それが彼の破滅を招いたのである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:05:35.130351
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

彼は彼らの助言に従って、アハブの子であるイスラエルの王ヨラムとともに、アラムの王ハザエルと戦うためラモト・ギルアデへ出て行った。ところが、アラム人はヨラムを傷つけた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:05:35.130867
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

ヨラムは、アラムの王ハザエルと戦ったとき、ラマで受けた傷をいやすためにイズレエルへ引き返した。ユダの王ヨラムの子アハズヤは、アハブの子ヨラムが病にかかっていたので、彼を見舞おうとイズレエルへ下って行った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:05:35.131660
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

アハズヤがヨラムのもとを訪ねて滅びを迎えたのは、神によることであった。アハズヤはそこに着くと、ヨラムとともに、ニムシの子エフーを迎えに出て行った。エフーは、アハブの家を絶ち滅ぼすために主が油を注いだ人物である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:06:46.797594
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

エフーがアハブの家をさばいていたとき、彼はユダの高官たちや、アハズヤに仕えていたアハズヤの兄弟の子たちを見つけ出し、彼らを殺した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:06:46.798988
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

それからエフーは、アハズヤを捜させた。アハズヤはサマリアに隠れていたが、捕らえられてエフーのもとに連れて来られ、殺された。人々は「この人は、心を尽くして主を求めたヨシャファトの子だ」と言って、彼を葬った。こうしてアハズヤの家には、王国を保つ力が残らなくなった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:06:46.799571
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

アハズヤの母アタルヤは、自分の息子が死んだのを見ると、立ち上がって、ユダの家の王家の血を引く者たちを一人残らず殺してしまった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:06:46.800147
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

しかし、王の娘エホシャブアトは、アハズヤの子ヨアシュを、殺されようとしている王子たちの中からひそかに連れ出し、彼を乳母とともに寝室に入れた。王ヨラムの娘であり、祭司エホヤダの妻でもあったエホシャブアトは——彼女はアハズヤの姉妹であった——こうしてヨアシュをアタルヤから隠し、殺されないようにした。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:06:46.800718
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

ヨアシュは彼らとともに、神の家に六年間隠れていた。その間、アタルヤが国を治めていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_22.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:06:46.801611
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters