Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Chronicles 2

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2chronicles/chapter_02.json
SHA-256 recorded in the audit
871dfb5ccf35c33d2d596a0218c184a44a45c03f4b4468a6edc936b7129dcfa4

Verse 1

ソロモンは、荷を運ぶ者七万人、山で石を切り出す者八万人を集め、その監督として三千六百人を置いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:41.361434
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ソロモンはツロの王フラムに使者を送って、こう伝えた。「あなたはかつて、わたしの父ダビデが住む宮殿を建てるため、レバノン杉を送ってくれました。どうか、わたしにも同じようにしてください。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:41.361922
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ご覧のとおり、わたしはわたしの神、主の名のために神殿を建てようとしています。それを主にささげ、御前で香り高い香をたき、いつも供えのパンを並べ、朝ごとに夕ごとに、また安息日、新月の祭り、わたしたちの神、主の定めの祭りごとに、焼き尽くすいけにえをささげるためです。これはイスラエルが永遠に守るべき定めです。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:41.362284
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

わたしが建てようとしている神殿は大きなものです。わたしたちの神は、どんな神々よりも偉大なお方だからです。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:41.362602
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

とはいえ、いったいだれに、主のために神殿を建てる力があるでしょうか。天も、天の天も、主をお入れすることはできないのに。このわたしが何者だというのでしょう。主のために神殿を建てるといっても、ただ御前で香をたくためにすぎません。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:41.362907
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

ですから、金・銀・青銅・鉄の細工ができ、紫や紅や青の布を扱え、彫刻の技にもたけた職人を、わたしのもとに送ってください。わたしの父ダビデが備えておいた、ユダとエルサレムにいる熟練の職人たちと、一緒に働かせるためです。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:41.363264
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

だから、レバノンから杉や糸杉、ビャクダンの木を送ってください。あなたの家来たちがレバノンの木を切ることに慣れているのを、わたしはよく知っています。わたしの家来たちも、あなたの家来たちと一緒に働かせます。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:37:50.546358
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

木材をたくさん用意するためです。わたしが建てようとしている神殿は、とても大きくて、すばらしいものになるからです。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:37:50.550249
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

木を切り出す働き手たちには、あなたの家来たちのための食料として、小麦二万コル、大麦二万コル、ぶどう酒二万バト、油二万バトを届けます。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:37:50.562154
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

すると、ティルスの王フラムは手紙にこう書いて、ソロモンに送ってきた。「主はご自分の民を愛しておられます。だからこそ、あなたを彼らの王とされたのです。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:37:50.574674
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

フラムはさらにこう言った。「天と地を造られたイスラエルの神、主をほめたたえます。主はダビデ王に、知恵に富み、思慮と分別を備えた子をお与えになりました。その子が、主のための神殿と、王国のための宮殿を建てるのです。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:37:50.585257
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

そこで今、わたしは熟練した、知恵ある職人を送ります。フラム・アビという者です。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:37:50.595605
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

彼は、ダン族出身の女性を母に持ち、父はティルスの人です。金・銀・青銅・鉄・石・木の細工にたけ、紫や青や紅の布、上質の亜麻布も扱えます。どんな彫刻もこなし、任された図案は何でも考え出せます。この者を、あなたの職人たちや、あなたの父、わたしの主君ダビデの職人たちと一緒に働かせてください。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:37:50.605415
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

ですから、わたしの主君が言われた小麦・大麦・油・ぶどう酒を、家来たちに送ってください。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:37:50.614857
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

わたしたちは、あなたが必要とするだけの木をレバノンから切り出し、いかだに組んで海路ヤッファまで運びます。そこから先は、あなたがエルサレムへ運び上げてください。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:37:50.627712
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

ソロモンは、父ダビデが行った人口調査にならって、イスラエルの地にいる寄留者をすべて数えた。すると、その数は十五万三千六百人であった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:37:50.770500
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

そして、そのうちの七万人を荷を運ぶ者、八万人を山で石を切り出す者、三千六百人を人々を働かせる監督とした。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:37:50.859216
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

ソロモンはそのうちの七万人を荷物を運ぶ者に、八万人を山で石を切り出す者に、三千六百人を人々を働かせる監督にした。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T21:29:38.518820
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
3ebbbd7576db48628b3f7cd841d86d5acc29d8036a0754f4783d547e46ab6529
kjv SHA-256
6c22e96dc4c62c4003bcf582c8c0ebf768571a4aeface4f63c635eb8b25605aa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters