Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Chronicles 17

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2chronicles/chapter_17.json
SHA-256 recorded in the audit
44cfaffed7a0cc481170e283bcc477971f5f85bf1c0b6dc443333d0bb298a3bc

Verse 1

アサの息子ヨシャファトが、父に代わって王になった。そして、イスラエルに対抗して自分の国を強くしていった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:57:35.547218
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

彼はユダの城壁で囲まれたすべての町に軍隊を置いた。さらに、ユダの地と、父アサが占領したエフライムの町々に守備隊を配置した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:57:35.547964
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

主はヨシャファトとともにいた。彼が先祖ダビデが初めに歩んだ道を歩み、バアルの神々に頼らなかったからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:57:35.548243
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

そうではなく、彼は父祖の神に頼り、その戒めに従って歩んだ。イスラエルのやり方には従わなかった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:57:35.548499
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

だから主は、彼の手の中で王国を確かなものにした。ユダの人々はみなヨシャファトに贈り物を持ってきた。こうして彼は、あり余るほどの富と栄誉を手にした。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:57:35.548754
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

彼は主の道を歩むことに、心から誇りを持っていた。そして、ユダから丘の上の祭壇と女神アシェラの柱を取り除いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:57:35.549010
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

王になって三年目、彼は家臣のベン・ハイル、オバデヤ、ゼカリヤ、ネタンエル、ミカヤを送り、ユダの町々で教えさせた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:57:35.549277
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

彼らとともに、レビ人のシェマヤ、ネタンヤ、ゼバデヤ、アサエル、シェミラモト、ヨナタン、アドニヤ、トビヤ、トブ・アドニヤも行った。さらに祭司のエリシャマとヨラムも一緒だった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:57:35.549583
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

彼らは主の律法の書を持って、ユダで教えた。ユダのすべての町を回って、人々に教えたのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:57:35.549878
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

すると、ユダの周りにあるすべての国々に、主への恐れが広がった。それで、どの国もヨシャファトと戦おうとはしなかった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:57:35.550187
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

ペリシテ人の一部はヨシャファトに贈り物と、税として銀を納めた。アラビア人も彼に、雄羊七千七百頭と雄やぎ七千七百頭を持ってきた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:57:35.550478
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

こうしてヨシャファトは、ますます強く大きくなっていった。彼はユダに要塞や、物資をたくわえる町を建てた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:57:35.550780
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

ヨシャファトはユダの町々に多くの物資をたくわえ、エルサレムには強い兵士たちを置いていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:58:10.416483
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

その兵士たちを、父祖の家ごとに数えると、次のとおりである。ユダの千人隊長たちのうち、まず隊長アドナがいて、その下に強い兵士が三十万人いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:58:10.418001
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

その次は隊長ヨハナンで、その下に二十八万人がいた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:58:10.418686
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

その次はジクリの子アマスヤで、彼は自分から進んで主にささげられた者だった。その下に強い兵士が二十万人いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:58:10.419280
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

ベニヤミンからは、強い兵士エルヤダがいて、弓と盾で武装した者が二十万人、彼とともにいた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:58:10.419845
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

その次はエホザバドで、戦いの備えを整えた者が十八万人、彼とともにいた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:58:10.420420
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

これらの者が王に仕えていた。このほかにも、王はユダ全土の要塞の町々に兵を配置していた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_17.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:58:10.420984
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters