Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Chronicles 12

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2chronicles/chapter_12.json
SHA-256 recorded in the audit
4f8418ae57484eced79db5d09d3eb33756307db5bcf10166022b73a5a993b92c

Verse 1

レハブアムは王としての地位を固め、力をつけた。すると彼は主の教えを捨ててしまった。イスラエルの人々もみな、彼といっしょに主から離れた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:53.803266
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

彼らが主に背いたので、レハブアム王の第五年に、エジプトの王シシャクがエルサレムに攻め上ってきた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:53.804227
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

シシャクは戦車千二百台と騎兵六万を率いていた。エジプトから彼といっしょに来た兵の数は数えきれないほどで、リビア人、スキ人、クシュ人がいた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:53.804579
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

彼はユダに属する城壁のある町々を攻め取り、エルサレムにまで迫った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:53.804881
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

そのとき、預言者シェマヤが、シシャクを恐れてエルサレムに集まっていたレハブアムとユダの高官たちのところに来て、こう言った。「主はこう言われる。『あなたたちはわたしを捨てた。だからわたしも、あなたたちをシシャクの手に渡して見捨てる。』」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:53.805181
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

すると、イスラエルの高官たちと王は身を低くして、こう言った。「主は正しい。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:53.805474
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

彼らが身を低くしたのを見て、主の言葉がシェマヤに臨んだ。「彼らは身を低くした。だからわたしは彼らを滅ぼさない。まもなく彼らを救い出す。わたしの怒りは、シシャクの手によってエルサレムに注がれることはない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:53.805828
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

しかし彼らはシシャクの家来となる。こうして彼らは、わたしに仕えることと、各地の国々の王に仕えることの違いを思い知るだろう。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:53.806181
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

エジプトの王シシャクはエルサレムに攻め上り、主の神殿の宝物と王宮の宝物を奪った。彼はすべてを奪い取り、ソロモンが作った金の盾も持ち去った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:53.806537
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

そこでレハブアム王は、その代わりに青銅の盾を作らせ、王宮の入り口を守る親衛隊の隊長たちに預けた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:53.806905
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

王が主の神殿に入るたびに、親衛隊はその盾を持って行き、また親衛隊の詰め所に戻した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:53.807273
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

レハブアムが身を低くしたので、主の怒りは彼から離れ、彼を完全には滅ぼさなかった。ユダには、まだ良いこともあった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:53.807637
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

レハブアム王はエルサレムで勢いを取り戻し、王として国を治めた。王位についたとき彼は四十一歳で、エルサレムで十七年間王であった。この町は、主がイスラエルのすべての部族の中から選び、ご自分の名を置くとされた場所である。彼の母はアンモン人のナアマといった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:52:24.388277
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

しかし彼は悪を行った。心を定めて主を求めようとしなかったからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:52:24.389833
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

レハブアムの行ったことは、初めから終わりまで、預言者シェマヤの記録と、先見者イドの記録に、家系の記録とともに書かれているではないか。レハブアムとヤロブアムの間には、その間ずっと戦いが続いていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:52:24.390535
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

レハブアムは先祖と共に眠りにつき、ダビデの町に葬られた。そして息子のアビヤが代わって王となった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_12.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:52:24.391149
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters