Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Chronicles 11

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2chronicles/chapter_11.json
SHA-256 recorded in the audit
17baa14313f02363c225c2d2bf858e6badc941b36387bf65015acd9281f7293b

Verse 1

レハブアムはエルサレムに戻ると、ユダとベニヤミンの人々を呼び集めた。その数は、えり抜きの兵士十八万人。イスラエルと戦って、王国をふたたびレハブアムのものにするためだった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:37.106383
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

しかし、神の人シェマヤに主の言葉が下った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:37.106726
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

「ユダの王、ソロモンの子レハブアムと、ユダとベニヤミンにいるすべてのイスラエルの人々にこう伝えなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:37.107023
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

主はこう言われる。攻め上ってはならない。あなたたちの兄弟と戦ってはならない。それぞれ自分の家に帰りなさい。このことは、わたしから起こったのだ。」人々は主の言葉に従い、ヤロブアムに攻め込むのをやめて引き返した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:37.107300
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

レハブアムはエルサレムにとどまり、ユダに防備の町々を築いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:37.107571
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

彼が築いたのは、ベツレヘム、エタム、テコア、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:37.107835
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ベツ・ツル、ソコ、アドラム、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:37.108101
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

ガト、マレシャ、ジフ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:37.108408
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

アドライム、ラキシュ、アゼカ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:37.108716
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

ツォルア、アヤロン、ヘブロン。これらはユダとベニヤミンにある、城壁を備えた町々である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:37.109025
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

彼はこれらの砦を強化し、それぞれに指揮官を置いた。そして食料と油とぶどう酒をたくわえた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:37.109494
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

また、どの町にも盾と槍をそなえて、町々をとても堅固なものにした。こうして、ユダとベニヤミンは彼のものとなった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:37.109820
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

イスラエル全土にいた祭司たちとレビ人たちは、それぞれの住む地方から、こぞってレハブアムのもとに集まってきた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:21.757246
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

レビ人たちは、自分たちの牧草地も財産も捨てて、ユダとエルサレムへ移ってきたのだ。ヤロブアムとその息子たちが、彼らを主に仕える祭司の務めから追い出したからである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:21.758330
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

ヤロブアムは、自分で作った高台の祭壇や、やぎの偶像や子牛の像のために、勝手に祭司を任命した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:21.758704
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

また、イスラエルのすべての部族の中で、イスラエルの神である主を心から求めようとする人々も、レビ人たちに続いてエルサレムへやってきた。先祖の神である主にいけにえをささげるためである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:21.759025
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

こうして彼らはユダの王国を支え、ソロモンの子レハブアムを三年の間、力づけた。三年の間、彼らがダビデとソロモンの道を歩んだからである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:21.759331
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

レハブアムはマハラトを妻にめとった。彼女はダビデの子エリモテの娘で、母はエッサイの子エリアブの娘アビハイルであった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:21.759632
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

マハラトは彼にエウシュ、シェマルヤ、ザハムという息子たちを産んだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:21.759957
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

その後、レハブアムはアブサロムの娘マアカをめとった。マアカは彼にアビヤ、アタイ、ジザ、シェロミトを産んだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:21.760306
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

レハブアムは、妻たちやそばめたちの中で、アブサロムの娘マアカを一番愛した。彼は十八人の妻と六十人のそばめをめとり、二十八人の息子と六十人の娘をもうけた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:21.760654
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

レハブアムは、マアカの子アビヤを兄弟たちの上に立つ指導者として、かしらに任命した。アビヤを王にしようと考えていたからである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:21.760983
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

レハブアムは賢く立ち回り、息子たちをユダとベニヤミンの全土に、すべての城壁のある町々に分けて住まわせた。そして彼らに食料をたっぷり与え、多くの妻をめとらせた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_11.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:21.761304
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters