Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

2 Chronicles 1

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
2chronicles/chapter_01.json
SHA-256 recorded in the audit
7696befb66d538b96d56adde787beb2656cd6847fc5c1fa58ad8889b8b00c810

Verse 1

ダビデの子ソロモンは、自分の王国をしっかりと固めていった。彼の神である主が共にいて、彼をとても偉大な者にしたからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:00.965430
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ソロモンはイスラエルのすべての人々に語りかけた。千人隊や百人隊の長たち、裁判をつかさどる者たち、そしてイスラエル全体を率いる者たち、各家系の長たちに向かってである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:00.966072
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

それからソロモンは、集まった人々みんなを連れて、ギブオンにある高台へ向かった。そこには、主のしもべモーセが荒れ野で造った、神の会見の幕屋があったからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:00.966399
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

一方、神の箱のほうは、すでにダビデがキルヤト・エアリムから運び上げていた。ダビデがエルサレムにそのための天幕を張り、置き場所を用意していたのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:00.966687
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

また、フルの子ウリの子ベツァルエルが造った青銅の祭壇も、主の幕屋の前に据えられていた。ソロモンと人々は、そこで主を求めた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:00.966945
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

ソロモンはそこで、会見の幕屋の前にある主の青銅の祭壇に上り、その上で千頭のいけにえをささげて焼いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:00.967199
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

その夜、神がソロモンに現れて言った。「何でも願いなさい。あなたに与えよう。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:00.967495
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

ソロモンは神に答えた。「あなたは、わたしの父ダビデに大きな慈しみを示してくださいました。そして、その後を継ぐ王として、わたしを立ててくださいました。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:00.969787
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

主なる神よ、どうか父ダビデへの約束を、そのとおりに果たしてください。あなたはわたしを、地のちりのように数えきれない民の王としてくださったのですから。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:00.970070
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

どうか、わたしに知恵と知識を与えてください。この民の先頭に立って、行き来できるようにするためです。これほど大きなあなたの民を、いったいだれが治められるでしょうか。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:00.970353
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

神はソロモンに言った。「あなたの心にそういう思いがあり、富や財産や名誉を求めず、敵の命を求めることもなく、長生きさえ願わなかった。その代わりに、わたしがあなたを王とした、この民を治めるための知恵と知識を願った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:00.970640
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

だから、その知恵と知識をあなたに与えよう。そのうえ、富も財産も名誉も、あなたに与える。あなたより前の王たちがだれも持たなかったほどのものを。そして、あなたより後の王も、これほどのものを持つことはない。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:00.970939
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

こうしてソロモンは、ギブオンにある高台の礼拝所を離れた。会見の幕屋の前を後にして、エルサレムに戻り、イスラエルを治めた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:41.356345
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

ソロモンは戦車と騎兵を集めた。戦車は千四百、騎兵は一万二千いた。彼はそれらを戦車隊の町々に置き、また一部を王のいるエルサレムに置いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:41.358359
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

王のもとでは、エルサレムの銀も金も石ころのように豊富だった。レバノン杉も、低地に生えるいちじく桑のように、いくらでもあった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:41.359284
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

ソロモンの馬はエジプトから輸入された。王の商人たちが、決まった値段で買い付けてきたのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:41.359882
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

彼らはエジプトから、戦車を一台銀六百枚で、馬を一頭百五十枚で仕入れ、運び上げた。同じようにして、ヒッタイトのすべての王やアラムの王のためにも、商人たちが仕入れて運び出した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:41.360415
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

ソロモンは、主の名のための神殿と、自分の王宮を建てようと決めた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
2chronicles/chapter_01.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:36:41.360926
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters