← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 6a5267767d0be5b97931040df5bbe5fd70c2c3e31fbd5f76793189f5c03ca1ef
だからわたしたちは、もうこれ以上がまんできなくなった。それで、自分たちだけがアテネに残ることにしたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:02:05.138131
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、わたしたちの兄弟であり、キリストの福音を伝える神の協力者であるテモテを、あなたがたのところへ送った。あなたがたの信仰を強くし、励ますためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:02:05.160844
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうした苦しみのなかで、だれも動揺しないようにと思ったからだ。わたしたちがこういう目にあうように定められていることは、あなたがた自身がよく知っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:02:05.161719
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたと一緒にいたとき、わたしたちはこれから苦しみにあうと前もって言っておいた。そして、そのとおりになったことも、あなたがたは知っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:02:05.162540
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だからわたしも、もうがまんできなくなって、あなたがたの信仰がどうなっているかを知るために、テモテを送った。もしかしたら、あの誘惑する者があなたがたを誘惑し、わたしたちの苦労がむだになってしまったのではないかと心配したからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:02:05.163318
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところが今、テモテがあなたがたのところから帰ってきて、あなたがたの信仰と愛について、うれしい知らせを伝えてくれた。あなたがたがいつもわたしたちのことをなつかしく思い、わたしたちがあなたがたに会いたいと願っているのと同じように、あなたがたも会いたいと思ってくれている、と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:02:05.163942
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟姉妹よ、だからわたしたちは、いろいろな困難と苦しみのなかにあっても、あなたがたの信仰によって励まされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:02:05.164298
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたが主にあってしっかり立っているなら、わたしたちは今、生き生きとしていられるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:02:05.171740
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたのおかげで、わたしたちの神の前で、わたしたちは大きな喜びに満たされている。その喜びのために、いったいどんな感謝を神にささげたらいいのだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:02:05.172835
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちは昼も夜も、あなたがたの顔を見て、あなたがたの信仰に足りないところを補うことができるようにと、心から祈り続けている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:02:05.173289
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どうか、わたしたちの父である神ご自身と、わたしたちの主イエスが、あなたがたのところへ行く道を開いてくださるように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:02:05.173627
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、わたしたちがあなたがたを愛しているのと同じように、あなたがたも、たがいに、そしてすべての人に対する愛を、主がますます豊かにしてくださるように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:02:05.173983
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、わたしたちの主イエスが、ご自分に属するすべての聖なる者たちとともに来られるとき、あなたがたの心は、わたしたちの父である神の前で、清く、非の打ちどころのないものとして、しっかりと支えられるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:03:12.898085
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters