← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- SHA-256 recorded in the audit
- f209ac16677305d5428534fe5335c2d9fa43923f54b92334de147aa7493a8c5d
兄弟姉妹のみなさん、あなたたち自身がよく知っているとおり、わたしたちがあなたたちのところへ行ったことは、無駄ではなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:44.929636
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知ってのとおり、わたしたちはその前にフィリピで苦しみを受け、ひどい扱いをされた。それでも神に支えられ、激しい反対の中でも勇気を出して、神の福音をあなたたちに語った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:44.930419
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちの語りかけは、間違った教えから出たものでも、汚れた動機からでも、人をだますためでもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:44.930835
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
むしろ、わたしたちは神に認められ、福音を任せてもらった者として語っている。人に気に入られようとするのではなく、わたしたちの心を見抜く神に喜ばれようとして語っているのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:44.931211
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちも知っているとおり、わたしたちは一度も口先だけのお世辞を言ったことはないし、欲を隠して近づいたこともない。神が証人だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:44.931580
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人からほめられることも求めなかった。あなたたちからも、ほかのだれからもだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:44.931920
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
キリストの使徒として、あなたたちに負担をかけることもできた。それでもわたしたちは、あなたたちの間でやさしくふるまった。母親が自分の子を大切に育てるように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:44.932637
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてわたしたちは、あなたたちをいとおしく思い、神の福音だけでなく、自分の命さえ喜んで分け与えたいと思った。あなたたちが、それほど愛おしい存在になっていたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:44.933068
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟姉妹のみなさん、あなたたちはわたしたちの労苦を覚えているはずだ。だれにも負担をかけまいと、昼も夜も働きながら、神の福音をあなたたちに伝えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:44.933422
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちが、信じているあなたたちに対して、どれほど清く、正しく、非のない態度でふるまったか、あなたたち自身が証人であり、神も証人だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:44.933772
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知ってのとおり、わたしたちは父親が自分の子に接するように、あなたたち一人ひとりに接した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:44.934131
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちを励まし、慰め、強くうながしたのだ。それは、あなたたちを御国と栄光に招いてくださる神にふさわしく歩んでほしいからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:44.934485
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしたちも絶えず神に感謝している。あなたたちは、わたしたちから神の言葉を聞いて受け取ったとき、それを人間の言葉としてではなく、本当のとおり神の言葉として受け入れてくれた。この言葉は、信じているあなたたちの中で今も働いているのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:01:33.901002
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟姉妹よ、あなたたちは、ユダヤにある、キリスト・イエスにつながる神の教会にならう者となった。あの人たちがユダヤ人から苦しめられたのと同じように、あなたたちも自分の同胞から同じ苦しみを受けたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:01:34.075830
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのユダヤ人たちは、主イエスと預言者たちを殺し、わたしたちを追い出した。神に喜ばれず、すべての人に敵対している。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:01:34.244505
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、異邦人が救われるようにとわたしたちが語るのを、じゃまし続けている。こうして、彼らはいつも自分の罪を積み重ねているのだ。しかし、神の怒りはついに彼らの上に及んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:01:34.247080
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟姉妹よ、わたしたちは少しの間あなたたちと引き離された。離れていたのは姿だけで、心は離れていない。それでいっそう、強く望んで、あなたたちの顔をひと目見たいと願ってきた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:01:34.247587
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、あなたたちのところへ行こうとした。このわたし、パウロは何度も行こうとした。でも、サタンがそれをじゃました。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:01:34.248123
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちの主イエスが来られるとき、その前で、わたしたちの希望、喜び、誇りの冠となるのは、いったいだれだろうか。ほかでもない、あなたたちではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:01:34.248467
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そう、あなたたちこそ、わたしたちの栄光であり、喜びなのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:01:34.248797
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters