← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1thessalonians/chapter_01.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 8ecd3ec7960aa32bb3f13276f9b5a3b26b9fc4e93a8a4d99020240bacdddb800
パウロとシルワノ、そしてテモテから。父である神と主イエス・キリストのもとにあるテサロニケの教会へ。あなたがたに恵みと平安がありますように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:07.830199
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちは、いつもあなたがた全員のことを神に感謝している。祈るときにはいつも、あなたがたのことを心にとめている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:07.830675
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちの父である神の前で、あなたがたのことを思い起こしているのだ。信仰から生まれる行い、愛から生まれる労苦、そしてわたしたちの主イエス・キリストに望みを置いて耐え忍ぶ姿を。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:07.830929
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神に愛されている兄弟姉妹よ。わたしたちは、あなたがたが神に選ばれていることを知っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:07.831139
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
というのも、わたしたちが伝えた福音は、ただの言葉としてあなたがたに届いたのではない。力とともに、聖霊とともに、そして深い確信とともに届いたのだ。わたしたちがあなたがたのために、あなたがたの間でどんなふうにふるまったかは、あなたがた自身が知っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:07.831390
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてあなたがたは、わたしたちに、また主にならう者となった。激しい苦しみのただ中でも、聖霊が与える喜びとともに、この言葉を受け入れたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:07.831629
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてあなたがたは、マケドニアとアカイアにいるすべての信じる人たちの手本となった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:07.831886
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたのところから、主の言葉が響き渡っていったのだ。それはマケドニアとアカイアだけではない。あなたがたの神への信仰は、あらゆる場所に広まっていった。だから、わたしたちがもう何かを語る必要もないほどだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:07.832160
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々のほうから、わたしたちのことを語ってくれている。わたしたちがあなたがたのところでどんなふうに迎え入れられたか、そしてあなたがたがどのように偶像から離れて神に立ち返り、生きたまことの神に仕えるようになったかを。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:07.832403
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらに、神の子が天から来られるのを待ち望むようになったかを、人々は語っている。神がその子を死者の中からよみがえらせたのだ。それがイエスであり、来ようとしている怒りからわたしたちを救い出してくださる方なのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1thessalonians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:07.832639
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters