← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 4925e1dae5b40dea7e9e76cdbb3bfd2162e071112786398178816c044d9f4b45
キルヤト・エアリムの人々がやって来て、主の箱を運び上げ、丘の上のアビナダブの家に運び入れた。そして、その子エルアザルを聖別して、主の箱を守らせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:16.704272
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
箱がキルヤト・エアリムに置かれてから、長い年月がたち、二十年になった。イスラエルの人々はみな、主を慕い求めて嘆いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:16.704622
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、サムエルはイスラエルのすべての人々に言った。「もしあなたがたが心のすべてを尽くして主に立ち帰るなら、よその神々やアシュタロテを自分たちの中から取り除きなさい。心を定めて主に向かい、ただ主だけに仕えなさい。そうすれば、主はあなたがたをペリシテ人の手から救い出してくださる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:16.704938
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでイスラエルの人々は、バアルの神々やアシュタロテを取り除き、ただ主だけに仕えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:16.705255
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
サムエルは言った。「イスラエルをみなミツパに集めなさい。わたしはあなたがたのために主に祈ろう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:16.705574
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々はミツパに集まり、水をくんで主の前に注ぎ、その日は断食した。そしてそこで、「わたしたちは主に対して罪を犯しました」と言った。こうしてサムエルは、ミツパでイスラエルの人々をさばいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:16.705894
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ペリシテ人は、イスラエルの人々がミツパに集まったと聞いた。すると、ペリシテの領主たちがイスラエルに攻め上ってきた。イスラエルの人々はそれを聞いて、ペリシテ人を恐れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:54.096327
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてイスラエルの人々はサムエルに言った。「わたしたちの神、主に叫び続けてください。どうかやめないで、わたしたちのために祈ってください。主がわたしたちをペリシテ人の手から救ってくださるように。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:54.097760
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでサムエルは、乳を飲んでいる子羊を一頭取り、丸ごと焼き尽くすいけにえとして主にささげた。そしてサムエルはイスラエルのために主に叫び求めた。すると主は答えてくださった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:54.098180
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
サムエルがいけにえをささげているとき、ペリシテ人はイスラエルと戦おうと近づいてきた。しかしその日、主はペリシテ人の上に大きな雷を鳴りとどろかせ、彼らを混乱させた。彼らはイスラエルの前で打ち破られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:54.098550
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々はミツパから出てペリシテ人を追い、ベテ・カルの下のあたりまで彼らを打ち倒した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:54.098896
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
サムエルは一つの石を取り、ミツパとシェンの間に置いて、それをエベン・エゼル（助けの石）と名づけた。そして、「ここまで主がわたしたちを助けてくださった」と言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:54.099271
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてペリシテ人は屈服し、二度とイスラエルの領地に攻め込んでこなかった。サムエルの生きているあいだ、主の手はずっとペリシテ人に対して働いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:54.099608
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ペリシテ人がイスラエルから奪っていた町々は、エクロンからガテまで、イスラエルに返された。イスラエルはその周辺の地も、ペリシテ人の手から取り返した。そしてイスラエルとアモリ人の間には平和があった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:54.099963
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
サムエルは生きているかぎり、ずっとイスラエルをさばいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:54.100327
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は毎年、ベテルとギルガル、そしてミツパを巡り、それらすべての場所でイスラエルをさばいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:54.100688
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから彼はラマに帰った。そこに彼の家があったからだ。彼はそこでもイスラエルをさばき、また、そこに主のための祭壇を築いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:29:54.101073
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters