← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- SHA-256 recorded in the audit
- e2dda5e9549163f2861840985f3c0984da02caa9842770bf0d651454ba82d9fc
さて、ペリシテ人がイスラエルと戦った。イスラエルの兵士たちはペリシテ人の前から逃げ、ギルボア山で討たれて倒れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:30.519312
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ペリシテ人はサウルとその息子たちに追いついた。そして、サウルの息子ヨナタン、アビナダブ、マルキ・シュアを討ち取った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:30.519851
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
戦いはサウルに激しく迫った。弓を射る者たちがサウルを見つけ、彼はひどい傷を負った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:30.520380
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
サウルは、武器を持つ従者に言った。「剣を抜いて、わたしを刺してくれ。あの割礼のない者たちがやって来て、わたしを刺し、なぶりものにするといけないから。」でも、従者はひどく恐れて、そうしようとしなかった。それでサウルは自分で剣を取り、その上に身を投げた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:30.520926
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
従者はサウルが死んだのを見て、彼も自分の剣の上に倒れ、サウルとともに死んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:30.521481
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてサウルと三人の息子、武器を持つ従者、そして部下たちも皆、その日いっしょに死んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:14:30.522014
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
谷の向こう側やヨルダン川の向こう側にいたイスラエルの人たちは、イスラエルの兵が逃げたこと、そしてサウルと息子たちが死んだことを知った。それで彼らは町を捨てて逃げ、そこにペリシテ人がやって来て住みついた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:15:00.010220
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
翌日、ペリシテ人は倒れた者たちから武器や持ち物をはぎ取ろうとやって来た。すると、ギルボア山で倒れているサウルと三人の息子を見つけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:15:00.012995
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはサウルの首を切り落とし、よろいをはぎ取った。そして、この知らせを自分たちの偶像の神殿や人々に伝えようと、ペリシテの地のあちこちに使いを送った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:15:00.016426
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはサウルのよろいをアシュタロテの神殿に納め、その遺体をベテ・シャンの城壁にさらしものにして打ちつけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:15:00.018474
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヤベシュ・ギルアデに住む人たちは、ペリシテ人がサウルにしたことを聞いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:15:00.034013
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると勇敢な男たちがみな立ち上がり、一晩じゅう歩いて、サウルの遺体と息子たちの遺体をベテ・シャンの城壁から取り下ろした。そしてヤベシュに帰り、そこで彼らを火で葬った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:15:00.038688
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、その骨を拾い、ヤベシュにあるタマリスクの木の下に葬った。そして七日間、断食した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:15:00.040464
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters