← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- SHA-256 recorded in the audit
- e43fcbc25f972e806453a6ad6f21a9e46975e70d387d6fc824c8f8dec60d4fe1
ダビデは心の中で思った。「このままでは、いつかサウルの手にかかって殺されてしまう。いちばんいいのは、すぐにペリシテ人の地へ逃げ込むことだ。そうすればサウルも、イスラエルじゅうを探し回るのをあきらめるだろう。こうして、わたしは彼の手から逃れられる」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:09:16.950593
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでダビデは立ち上がり、共にいる六百人の部下を連れて、ガトの王、マオクの子アキシュのもとへ渡って行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:09:16.951208
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダビデは部下たちと共に、ガトでアキシュのもとに住んだ。それぞれが家族を連れており、ダビデも二人の妻、イズレエル人アヒノアムと、カルメル人ナバルの妻だったアビガイルを連れていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:09:16.951750
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダビデがガトへ逃げたと知らされると、サウルはもう彼を探そうとはしなくなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:09:16.952282
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダビデはアキシュに言った。「もしわたしがあなたに気に入られているなら、地方の町のどこか一つを、わたしに住む場所として与えてください。この僕が、王都であなたと一緒に住む必要はないでしょう」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:09:16.952806
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、アキシュは彼にツィクラグを与えた。それで、ツィクラグは今日に至るまでユダの王たちのものとなっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:09:16.953328
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダビデがペリシテ人の地に住んだ期間は、一年と四か月だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:09:16.953908
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダビデは部下たちと共に出て行き、ゲシュル人、ギルジ人、アマレク人を襲った。彼らは昔からその地に住んでいた民で、その地はシュルからエジプトの地にまで広がっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:09:16.954496
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダビデはその地を攻め、男も女も一人も生かしておかず、羊、牛、ろば、らくだ、それに衣類を奪って、アキシュのもとへ帰って来た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:09:16.955086
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アキシュが「今日はどこを襲ったのか」と尋ねると、ダビデは「ユダのネゲブと、エラフメエル人のネゲブと、ケニ人のネゲブです」と答えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:09:16.955672
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダビデは、ガトに連れて来るために男も女も一人も生かしておかなかった。「わたしたちのことを、『ダビデはこうした』と言って告げ口されてはいけない」と思ったからだ。ペリシテ人の地に住んでいる間、彼はずっとこのようにしていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:09:16.956290
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アキシュはダビデを信用して、こう思った。「彼は自分の民イスラエルに、すっかり忌み嫌われるようになった。だから、いつまでもわたしの僕でいるだろう」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:09:16.956946
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters