← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 56dcb3349004b668ceb4c973720510eba886e30dc616b8de15c9b84f0b2a3c7c
エフライムの山地にあるラマタイム・ツォフィムに、一人の男がいた。名前をエルカナといい、エロハムの子で、エリフの子、トフの子、エフライム人ツフの子だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:53.515170
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エルカナには二人の妻がいた。一人はハンナ、もう一人はペニンナという名だった。ペニンナには子どもがいたが、ハンナには子どもがいなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:53.515963
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この男は毎年、自分の町から出かけて、シロで万軍の主を礼拝し、いけにえをささげていた。そこにはエリの二人の息子、ホフニとピネハスがいて、主に仕える祭司だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:53.516339
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いけにえをささげる日になると、エルカナは妻のペニンナと、その息子たち、娘たち全員に、それぞれの分を渡した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:53.516619
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でもハンナには、特別に良い分を渡した。彼はハンナを愛していたからだ。主が彼女の胎を閉ざしておられたのに、そうした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:53.516898
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかも、もう一人の妻はハンナをひどく苦しめ、いらだたせた。主が彼女の胎を閉ざしていたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:53.517173
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これは毎年くり返された。ハンナが主の家に上るたびに、ペニンナは彼女を苦しめた。それでハンナは泣いて、何も食べなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:53.517702
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
夫のエルカナは彼女に言った。「ハンナ、どうして泣くんだ。どうして食べないんだ。どうしてそんなに心を痛めているんだ。わたしは、きみにとって十人の息子よりも良い存在じゃないか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:53.518253
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シロで食事をし、飲み終えたあと、ハンナは立ち上がった。そのとき祭司エリは、主の神殿の入り口の柱のそばで、席に座っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:53.518699
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハンナは魂が深く苦しみ、激しく泣きながら、主に祈った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:53.519244
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、こう誓いを立てた。「万軍の主よ。あなたのしもべであるわたしの苦しみに目を留め、わたしを覚えて、忘れないでください。もし、あなたのしもべに男の子を与えてくださるなら、わたしはその子を、一生のあいだ主にささげます。その子の頭には、決してかみそりを当てません。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:53.519642
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハンナが主の前で祈り続けているあいだ、エリは彼女の口もとを見ていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:53.520027
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハンナは心の中で祈っていた。唇は動いていたが、声は聞こえなかった。それでエリは、彼女が酔っているのだと思った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:42.975179
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エリは彼女に言った。「いつまで酔っているのか。酒はもうやめなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:42.976790
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
するとハンナは答えた。「いいえ、ご主人さま。わたしは深く思い悩んでいる女です。ぶどう酒も強い酒も飲んでいません。ただ、自分の魂を主の前に注ぎ出していたのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:42.977721
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしを、どうしようもない女だと思わないでください。あまりの嘆きと苦しみのために、わたしはこれまで祈っていたのです。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:42.978339
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エリは答えた。「安心して行きなさい。イスラエルの神が、あなたの願いをかなえてくださるように。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:42.978887
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハンナは言った。「あなたのしもべである、このわたしに、どうか目をかけてください。」そして彼女は帰って行き、食事をした。その顔は、もう悲しげではなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:42.979442
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
翌朝早く、彼らは起きて主を礼拝し、それからラマの自分の家に帰って行った。エルカナは妻ハンナと結ばれ、主は彼女を心に留められた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:42.980100
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
月日がめぐって、ハンナは身ごもり、男の子を産んだ。そして「わたしが主に願い求めたのだから」と言って、その子をサムエルと名づけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:42.980663
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
夫のエルカナは、家族みんなを連れて、毎年のいけにえと、自分の誓いのささげ物を主にささげるために上って行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:42.981187
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
けれども、ハンナは行かなかった。夫にこう言ったのだ。「この子が乳離れするまで待ちます。そうしたら連れて行き、主の前に立たせて、その子をずっとそこにとどまらせます。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:42.981663
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
夫のエルカナは彼女に言った。「あなたが良いと思うようにしなさい。乳離れさせるまで待つといい。ただ、主がその約束を実現してくださるように。」こうしてハンナは家にとどまり、乳離れするまでその子に乳を飲ませた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:42.982163
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして乳離れさせると、ハンナは三歳の雄牛一頭と、小麦粉一エファ、それにぶどう酒の皮袋一つを持って、その子を連れて上って行き、シロにある主の家に連れて来た。子どもはまだ幼かった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:42.982737
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは雄牛をほふり、その子をエリのところに連れて来た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:34.134067
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハンナは言った。「ご主人さま、お願いです。あなたが生きておられるのと同じくらい確かなことですが、わたしは、ここであなたのそばに立って主に祈っていた、あの女です。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:34.138533
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはこの子のために祈りました。すると主は、わたしが願い求めたことをかなえてくださったのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:34.139347
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしもこの子を主にお渡しします。この子が生きているかぎり、ずっと主のものです。」そして、その子はそこで主を礼拝した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1samuel/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:34.139905
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters