← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- f8708845034b70bc1d5ff1d137918316beb08fe219673b2a5d8e7dcb2e06d740
ソロモンはエジプトの王ファラオと縁組みし、ファラオの娘を妻に迎えた。そして自分の宮殿と主の神殿、それにエルサレムを囲む城壁を建て終えるまで、彼女をダビデの町に住まわせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:17.454328
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただ、民は高台の祭壇でいけにえをささげていた。その頃はまだ、主の名のための神殿が建てられていなかったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:17.454605
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソロモンは主を愛し、父ダビデの定めに従って歩んだ。ただ、彼も高台の祭壇でいけにえをささげ、香をたいていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:17.454842
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王はいけにえをささげるためにギブオンへ行った。そこが最も大きな高台の祭壇だったからだ。ソロモンはその祭壇の上で、千頭もの焼き尽くすいけにえをささげた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:17.455083
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのギブオンで、夜、夢の中に主がソロモンに現れた。神は言った。「何でも願うがよい。あなたに与えよう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:17.455328
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソロモンは答えた。「あなたは、わたしの父ダビデがあなたに誠実に、正しく、まっすぐな心で歩んだので、あなたの僕である父に大きな慈しみを示してくださいました。そしてその大きな慈しみを注ぎ続け、今日このように父の王座に座る子を与えてくださいました。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:26:17.455588
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
今、わたしの神、主よ。あなたはこの僕を、父ダビデに代わって王としてくださいました。でも、わたしはまだ小さな子どもで、どう振る舞えばいいのかも分かりません。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:15.966199
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてこの僕は、あなたが選ばれた民の中にいます。それは、多すぎて数えることも数え上げることもできない、大きな民です。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:15.967754
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どうか、この僕に、聞き分ける心を与えてください。あなたの民を正しく裁き、善と悪を見分けられるように。これほど多くのあなたの民を、いったい誰が裁けるでしょうか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:15.968232
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソロモンがこう願ったことは、主の目にかなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:15.968667
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神は彼に言った。「あなたはこれを願い、自分のために長生きも、富も、敵の命も願わなかった。ただ、正しく裁くための聞き分ける力を願った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:15.969111
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしはあなたの願いどおりにする。見なさい、わたしはあなたに、知恵と分別のある心を与える。あなたのような者は、これまでにもいなかったし、これからも現れることはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:15.969550
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それだけではない。あなたが願わなかったものも与えよう。富も誉れもだ。あなたが生きているあいだ、王たちの中であなたに並ぶ者は一人もいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:15.969989
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、もしあなたが父ダビデのように、わたしの道を歩み、わたしの定めと命令を守るなら、あなたの命を長くしよう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:15.970442
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソロモンが目を覚ますと、それは夢だった。彼はエルサレムに行き、主の契約の箱の前に立って、焼き尽くすいけにえと和解のいけにえをささげた。そして、家来たちみんなのために祝宴を開いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:15.970893
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのころ、二人の遊女が王のところに来て、王の前に立った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:15.971353
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一人の女が言った。「王さま、お願いです。わたしとこの女は、同じ家に住んでいます。わたしは、この女がいるその家で、子どもを産みました。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:15.971813
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしが産んで三日目に、この女も子どもを産みました。わたしたちは一緒にいて、家にはほかに誰もいません。家にいたのは、わたしたち二人だけでした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:15.972446
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところが、この女の子どもが夜のあいだに死んでしまったのです。この女が、寝ているあいだに子どもの上になって押しつぶしたのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:49.745667
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、この女は真夜中に起きて、あなたの召使いであるわたしが眠っているあいだに、わたしのそばから子どもを取り上げ、自分のふところに寝かせました。そして、自分の死んだ子どもをわたしのふところに寝かせたのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:49.747456
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
朝、わたしが子どもにお乳をあげようと起きてみると、その子は死んでいました。でも、朝の明かりでよく見てみると、それはわたしが産んだ子どもではありませんでした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:49.748310
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、もう一人の女が言った。「違います。生きている子がわたしの子で、死んだ子があなたの子です。」でも、最初の女は言った。「違う。死んだ子があなたの子で、生きている子がわたしの子よ。」こうして二人は王の前で言い争った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:49.749021
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は言った。「一人は『生きているのがわたしの子で、死んだのがあなたの子だ』と言い、もう一人は『違う、死んだのがあなたの子で、生きているのがわたしの子だ』と言う。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:49.749672
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして王は言った。「剣を持って来なさい。」人々は王の前に剣を持って来た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:49.750349
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は言った。「生きている子を二つに切り分けて、半分をこちらの女に、半分をもう一人の女に与えなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:49.750997
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、生きている子の本当の母親は、わが子への思いで胸が締めつけられ、王に言った。「王さま、お願いです。どうかその生きている子をあの女にあげてください。決して殺さないでください。」でも、もう一人の女は言った。「その子はわたしのものにも、あなたのものにもならなくていい。切り分けてしまいなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:49.751593
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると王は答えて言った。「生きている子を、最初の女に与えなさい。決して殺してはならない。その女がこの子の母親だ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:49.752174
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルのすべての人は、王が下したこの裁きを聞いて、王を畏れ敬った。神の知恵が王のうちにあって、正しい裁きを行わせているのを見たからである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:27:49.752788
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters