TRANSLATION RECORD
These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.
Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.
Matches the file recorded in the release audit
ダビデの死ぬ日が近づいた。ダビデは息子ソロモンに、こう言い残した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「わたしは今、この世のすべての人が行く道を行こうとしている。強くあれ。そして、一人前の男になりなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神、主の務めを守りなさい。主の道を歩み、モーセの律法に書かれているとおり、主の掟と命令と定めと証しを守るのだ。そうすれば、何をしても、どこへ向かっても、うまくいく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうすれば主は、わたしについて語られた約束を実現してくださる。主はこう言われた。『もしあなたの子孫が自分の生き方に気をつけ、心を尽くし、魂を尽くして、真実をもってわたしの前を歩むなら、イスラエルの王座に着く者が絶えることはない。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それに、あなたも知っているだろう。ツェルヤの子ヨアブがわたしにしたことを。彼はイスラエルの二人の軍の司令官、ネルの子アブネルとエテルの子アマサを殺した。平和なときに、戦いのときのように血を流したのだ。そして、その血を腰の帯と足の履物につけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、あなたの知恵に従って対処しなさい。彼を、白髪の頭のまま安らかに陰府へ下らせてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギレアデ人バルジライの子たちには慈しみを示しなさい。彼らをあなたの食卓につく者に加えなさい。あなたの兄弟アブサロムから逃げていたわたしに、彼らはそうやって寄り添ってくれたのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、あなたのそばにはバフリム出身のベニヤミン人、ゲラの子シムイがいる。彼は、わたしがマハナイムへ行った日に、激しくわたしをのろった。でも、その後ヨルダン川までわたしを迎えに下って来たので、わたしは主にかけて『あなたを剣で殺しはしない』と誓った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが今、彼を罰せずにおいてはならない。あなたは知恵のある人だ。彼にどう対処すべきか、あなたには分かっているはずだ。彼を、白髪の頭のまま血にまみれさせて陰府へ下らせなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてダビデは先祖のもとに眠りにつき、ダビデの町に葬られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダビデがイスラエルを治めた期間は四十年だった。ヘブロンで七年、エルサレムで三十三年、王であった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソロモンは父ダビデの王座に着き、その王国はしっかりと固められた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さて、ハギテの子アドニヤが、ソロモンの母バト・シェバのところに来た。バト・シェバは「穏やかな用件で来たのですか」と尋ねた。彼は「穏やかな用件です」と答えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして彼は言った。「あなたに話したいことがあります。」バト・シェバは「話しなさい」と言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は言った。「ご存じのとおり、王位はわたしのものでした。イスラエルの民はみな、わたしが王になるものと思っていました。ところが、王位は移って、弟のものになりました。主がそう定められたからです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さて、あなたに一つだけお願いがあります。どうか断らないでください。」バト・シェバは彼に「話しなさい」と言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は言った。「どうかソロモン王に頼んでください。王はあなたの願いを断らないでしょう。シュネム出身のアビシャグを、わたしの妻にくださるように、と。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
バト・シェバは「よいでしょう。あなたのために王に話してあげましょう」と言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてバト・シェバは、アドニヤのことを話すためにソロモン王のところへ行った。王は立ち上がって彼女を迎え、頭を下げてあいさつした。それから自分の王座に座り、母のためにも席を用意させた。母は王の右側に座った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
バト・シェバは言った。「あなたに一つ、小さなお願いがあります。どうか断らないでください。」王は答えた。「お母さん、言ってください。断ったりしません。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼女は言った。「シュネム出身のアビシャグを、あなたの兄アドニヤの妻にさせてあげてください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、ソロモン王は母に答えた。「どうしてアドニヤのためにシュネム出身のアビシャグを求めるのですか。それなら、いっそ彼のために王国も求めてください。彼はわたしの兄なのですから。そう、彼のためにも、祭司アビアタルのためにも、ツェルヤの子ヨアブのためにも。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてソロモン王は、主にかけてこう誓った。「アドニヤがこんなことを言ったからには、自分の命をかけたも同然だ。もしそうでなければ、神がわたしをどんなに罰してもかまわない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしをしっかりと立て、父ダビデの王座に座らせ、約束どおりわたしのために家を築いてくださった主は生きておられる。その主にかけて言う。アドニヤは今日、必ず死ぬことになる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてソロモン王は、エホヤダの子ベナヤに命じて手を下させた。ベナヤはアドニヤを討ち、彼は死んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また王は、祭司アビアタルに言った。「アナトトにある自分の畑へ帰れ。おまえは死んで当然の身だ。だが今日は殺さない。おまえが父ダビデの前で主なる神の箱を担ぎ、父が苦しんだときにいつもともに苦しんでくれたからだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてソロモンは、アビアタルを主の祭司の職から追い出した。それは、主がシロでエリの家について語られた言葉が、その通りになるためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この知らせはヨアブの耳にも届いた。ヨアブはアドニヤの側についていたが、アブサロムの側にはついていなかった。ヨアブは主の幕屋に逃げ込み、祭壇の角にしがみついた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヨアブが主の幕屋に逃げ込み、祭壇のそばにいる、とソロモン王に知らせが入った。そこでソロモンはエホヤダの子ベナヤを送り、「行って、彼を討て」と命じた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ベナヤは主の幕屋に行き、ヨアブに言った。「王がこう言っている。『出て来い。』」しかしヨアブは答えた。「いや、わたしはここで死ぬ。」ベナヤは王のところへ戻り、「ヨアブはこう言い、こう答えました」と報告した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王はベナヤに言った。「ヨアブの言うとおりにしろ。彼を討ち、葬れ。ヨアブが理由もなく流した血の責任を、わたしと父の家から取り除くのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、ヨアブが流した血を彼自身の頭に返される。ヨアブは、自分より正しく優れた二人の男を剣で殺した。父ダビデの知らないうちにだ。イスラエル軍の司令官ネルの子アブネルと、ユダ軍の司令官エテルの子アマサ、この二人を。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、その血の責任はヨアブとその子孫の頭に永遠にとどまる。でも、ダビデとその子孫、その家とその王座には、主から永遠の平和が与えられる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでエホヤダの子ベナヤは上って行き、ヨアブを討って殺した。ヨアブは荒れ野にある自分の家に葬られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王はエホヤダの子ベナヤをヨアブに代えて軍の長とし、祭司ツァドクをアビアタルに代えて祭司とした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから王は人をやってシムイを呼び寄せ、こう言った。「エルサレムに自分の家を建てて、そこに住め。そこからどこへも出て行ってはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いいか、もしお前がそこを出てキドロンの谷を渡ったら、その日、お前は必ず死ぬ。よく覚えておけ。その血の責任はお前自身にある。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シムイは王に答えた。「わかりました。王様のおっしゃるとおり、このしもべはいたします。」こうしてシムイは長い間、エルサレムに住んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところが三年たったころ、シムイの二人の奴隷が、ガトの王でマアカの子アキシュのところへ逃げ出した。シムイに、「あなたの奴隷がガトにいます」と知らせが入った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シムイは立ち上がってろばに鞍を置き、奴隷を捜しにガトのアキシュのところへ向かった。そしてガトへ行き、奴隷を連れ戻した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シムイがエルサレムからガトへ行って戻って来たことが、ソロモンに知らされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は人をやってシムイを呼び寄せ、こう言った。「わたしはお前に主にかけて誓わせ、こう警告したはずだ。『そこを出てどこかへ行ったら、その日、お前は必ず死ぬ。よく覚えておけ』と。お前も『わかりました、聞き従います』と答えたではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それなのに、なぜ主にかけた誓いと、わたしが命じた言いつけを守らなかったのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王はさらにシムイに言った。「お前は、わたしの父ダビデにした悪事を、すべて心の中で分かっているはずだ。主は、その悪をお前自身の頭に返される。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だがソロモン王は祝福され、ダビデの王座は主の前でいつまでも揺るがずに続く。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして王がエホヤダの子ベナヤに命じると、ベナヤは出て行ってシムイを打ち倒し、シムイは死んだ。こうして王国はソロモンの手にしっかりと固まった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.