← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 79c8888585e5f36a5d3cb78e7c1ea0d1779a24482997e6f482e3b2259f53ebc8
ギレアデの住民の一人、ティシュベ出身のエリヤが、アハブにこう言った。「わたしが仕えているイスラエルの神、主は生きておられる。その主にかけて言う。これから数年の間、わたしが言うまで、露も雨も降らない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:00:49.972591
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、主の言葉がエリヤに届いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:00:49.973230
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「ここを出て、東へ向かいなさい。そして、ヨルダン川の東にあるケリト川のほとりに身を隠しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:00:49.973669
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その川の水を飲むといい。わたしはカラスに命じて、そこであなたに食べ物を運ばせる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:00:49.974026
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エリヤは主の言葉のとおりにした。出かけて行って、ヨルダン川の東にあるケリト川のほとりに住んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:00:49.974369
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
カラスは朝にパンと肉を、夕方にもパンと肉を運んできた。エリヤはその川の水を飲んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:00:49.975039
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しばらくして、その川が枯れてしまった。この地に雨が降らなかったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:34.857291
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、主の言葉がエリヤにあった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:34.859044
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「立って、シドンに属するツァレファテへ行き、そこに住みなさい。わたしはその町の一人のやもめに、あなたを養うよう命じてある。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:34.859831
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エリヤは立って、ツァレファテへ行った。町の入り口まで来ると、そこで一人のやもめが薪を拾い集めていた。エリヤは彼女に呼びかけて言った。「すみません、器に少し水を汲んで来てくれませんか。飲みたいのです。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:34.860575
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼女が水を取りに行こうとすると、エリヤはまた呼びかけて言った。「パンも一切れ、手に持って来てくれませんか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:34.861311
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼女は答えた。「あなたの神、主は生きておられます。その主にかけて言いますが、わたしにはパンなど焼いてありません。かめの中にひとつかみの粉と、つぼに少しの油があるだけです。今、こうして薪を二、三本拾っているところです。家に帰ってそれを息子と自分のために作り、それを食べて、あとは死ぬのを待つだけなのです。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:34.862059
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エリヤは彼女に言った。「こわがらなくていい。家に帰って、あなたの言うとおりにしなさい。でも、まずそれで小さなパンを一つ作って、わたしに持って来てください。あなたと息子のためのものは、そのあとで作ればいい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:34.862817
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの神、主はこう言われるからです。『主がこの地に雨を降らせるその日まで、かめの粉は尽きず、つぼの油もなくならない。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:34.863611
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼女は行って、エリヤの言葉のとおりにした。すると、彼女もエリヤも、その家の者も、来る日も来る日も食べることができた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:34.864402
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
かめの粉は尽きず、つぼの油もなくならなかった。エリヤを通して語られた主の言葉のとおりだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:34.865130
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そんなことがあってしばらくして、その家の主人であるこの女の息子が病気になった。病はとても重く、ついに息をしなくなってしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:34.865857
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
女はエリヤに言った。「神の人よ、あなたとわたしの間に、いったい何があるというのですか。あなたはわたしの罪を思い出させ、息子を死なせるために来たのですか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:34.866570
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エリヤは女に言った。「あなたの息子をわたしに渡してください。」そして子どもを女のふところから受け取り、自分が泊まっている屋上の部屋へ抱え上げ、自分の寝床に寝かせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:08.641599
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして主に呼びかけて言った。「わたしの神、主よ。あなたはわたしが世話になっているこの未亡人にまで、わざわいを下し、その息子を死なせるのですか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:08.643433
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エリヤは三度、子どもの上に身を重ね、主に呼びかけて言った。「わたしの神、主よ。どうか、この子の魂をもとに戻し、生き返らせてください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:08.644073
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はエリヤの声を聞き入れてくださった。子どもの魂はもとに戻り、その子は生き返った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:08.644739
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エリヤはその子を抱え、屋上の部屋から下の家へ連れて下り、母親に渡した。そしてエリヤは言った。「ほら、あなたの息子は生きています。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:08.645391
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
女はエリヤに言った。「今わかりました。あなたは本当に神の人です。あなたの口から出る主の言葉は真実なのですね。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:08.645965
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters